Перевод текста песни Boys Like You - Anna Clendening

Boys Like You (оригинал)

Before I met you
I never felt good enough
Before I let you in
I’d already given up
Left on read, no reply
Left me just, wonderin' why
Now I’m skeptical of love
So when you hold my hand
Do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Is it all of me or just one part?
So when you hold my hand
Do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Mama said there’d be boys like you
Tearin' my heart in two
Doin' what you do best
Takin' me for a ride
Tellin' me pretty little lies
But with you I can’t resist
I’m terrified
But I’ll never let you know
Social suicide
If I ever let it show
Everything feels just right
I fall in place, we fall in line
I’ll never let you go
So when you hold my hand
Do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Is it all of me or just one part?
So when you hold my hand
Do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Is it all of me?
Yeah
Mama said there’d be boys like you
Tearin' my heart in two
Doin' what you do best
Takin' me for a ride
Tellin' me pretty little lies
But with you I can’t resist
So when you hold me
(When you hold me)
Am I the only one?
Do you wanna know me?
(Do you wanna know me?)
Or is this all just for fun?
Mama said there’d be boys like you
Tearin' my heart in two
Doin' what you do best
Takin' me for a ride
Tellin' me pretty little lies
But with you I can’t resist
No, no
Maybe mama doesn’t always know best
Mama said there’d be boys like you
Too good to be true
Doin' what you do best
Takin' me for a ride
Tellin' me pretty little lies
But for you, for you, for you
I’ll take that risk

Парни Вроде Тебя (перевод)

Прежде чем я встретил тебя
Я никогда не чувствовал себя достаточно хорошо
Прежде чем я впущу тебя
я уже сдалась
Оставлено для чтения, нет ответа
Оставил меня просто, интересно, почему
Теперь я скептически отношусь к любви
Поэтому, когда вы держите меня за руку
Ты хочешь подержать мое сердце?
Когда ты говоришь, что хочешь меня
Это весь я или только одна часть?
Поэтому, когда вы держите меня за руку
Ты хочешь подержать мое сердце?
Когда ты говоришь, что хочешь меня
Мама сказала, что будут такие мальчики, как ты
Разрывая мое сердце надвое
Делай то, что умеешь лучше всего
Возьми меня на прогулку
Расскажи мне милую ложь
Но с тобой я не могу сопротивляться
Я в ужасе
Но я никогда не дам тебе знать
Социальное самоубийство
Если я когда-нибудь позволю этому показать
Все кажется правильным
Я встаю на место, мы встаем в очередь
Я никогда не отпущу тебя
Поэтому, когда вы держите меня за руку
Ты хочешь подержать мое сердце?
Когда ты говоришь, что хочешь меня
Это весь я или только одна часть?
Поэтому, когда вы держите меня за руку
Ты хочешь подержать мое сердце?
Когда ты говоришь, что хочешь меня
Это все я?
Ага
Мама сказала, что будут такие мальчики, как ты
Разрывая мое сердце надвое
Делай то, что умеешь лучше всего
Возьми меня на прогулку
Расскажи мне милую ложь
Но с тобой я не могу сопротивляться
Поэтому, когда ты держишь меня
(Когда ты держишь меня)
Я единственный?
Хочешь узнать меня?
(Ты хочешь знать меня?)
Или это все просто для развлечения?
Мама сказала, что будут такие мальчики, как ты
Разрывая мое сердце надвое
Делай то, что умеешь лучше всего
Возьми меня на прогулку
Расскажи мне милую ложь
Но с тобой я не могу сопротивляться
Нет нет
Может быть, мама не всегда знает лучше
Мама сказала, что будут такие мальчики, как ты
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Делай то, что умеешь лучше всего
Возьми меня на прогулку
Расскажи мне милую ложь
Но для тебя, для тебя, для тебя
Я возьму на себя этот риск