Перевод текста песни To My Parents - Anna Clendening

To My Parents (оригинал)

I’m sorry mom and dad
I know I messed up bad
I should’ve, should’ve done
Should’ve done better
I’m sorry mom and dad
For all the time I had
To get my life, to get my life together
But I didn’t
1993 you gave birth to me
Sweet little baby girl, had the world at my feet
Before I could even stand
Cradled me in your right and your left hand
A precious bundle of unmade plans
Hopes and dreams of bigger things
A bright future or so it seemed
Oh but that light grew a little less bright
As I grew up and we began to fight
When I was 13, I was so damn mean
Running away, had nothing more to say than «I hate you»
But that’s not true, now
I just don’t, I just don’t
I just don’t know how to say
I’m sorry mom and dad
I know I messed up bad
I should’ve, should’ve done
Should’ve done better
I’m sorry mom and dad
For all the time I had
To get my life, to get my life together
But I didn’t
You never talk about me to your friends
Because you must be so embarrassed
I dropped out of college without any plans, moved back home
I couldn’t even pay rent, I was living on your couch
Trying to figure it out cutting myself up
And tearing myself down
I’m sorry mom and dad
I know I messed up bad
I should’ve, should’ve done
Should’ve done better
I’m sorry mom and dad
For all the time I had
To get my life, to get my life together
But I didn’t
I’m sorry that I couldn’t buy you that house upon the hill
Or take care of all your medical bills
I know I didn’t make you proud
I should’ve been someone by now
But I never figured out how
I’m sorry that I couldn’t buy you that house upon the hill
Or take care of all your medical bills
I know I didn’t make you proud
I should’ve been someone by now
But I never figured out how
I’m sorry mom and dad
I know I messed up bad
I should’ve, should’ve done
Should’ve done better
I’m sorry mom and dad
For all the time I had
To get my life, to get my life together
I’m sorry mom and dad
I know I messed up bad
I should’ve, should’ve done
Should’ve done better
I’m sorry mom and dad
For all the time I had
To get my life, to get my life together
But I didn’t
Sincerely, your daughter

Моим Родителям (перевод)

Мне жаль маму и папу
Я знаю, что сильно испортил
Я должен был, должен был сделать
Надо было сделать лучше
Мне жаль маму и папу
За все время, которое у меня было
Чтобы получить свою жизнь, чтобы получить свою жизнь вместе
Но я не
1993 ты родила меня
Милая маленькая девочка, весь мир был у моих ног
Прежде чем я мог даже стоять
Убаюкивал меня в правой и левой руке
Драгоценный пучок несделанных планов
Надежды и мечты о большем
Светлое будущее или так казалось
О, но этот свет стал немного менее ярким
Когда я вырос и мы начали драться
Когда мне было 13, я был чертовски злым
Убегая, мне нечего было сказать, кроме как «Я тебя ненавижу»
Но это неправда, сейчас
Я просто не, я просто не
Я просто не знаю, как сказать
Мне жаль маму и папу
Я знаю, что сильно испортил
Я должен был, должен был сделать
Надо было сделать лучше
Мне жаль маму и папу
За все время, которое у меня было
Чтобы получить свою жизнь, чтобы получить свою жизнь вместе
Но я не
Ты никогда не говоришь обо мне своим друзьям
Потому что тебе должно быть так стыдно
Я бросил колледж без каких-либо планов, вернулся домой
Я даже не мог платить арендную плату, я жил на твоем диване
Пытаясь понять это, порезав себя
И разрываю себя
Мне жаль маму и папу
Я знаю, что сильно испортил
Я должен был, должен был сделать
Надо было сделать лучше
Мне жаль маму и папу
За все время, которое у меня было
Чтобы получить свою жизнь, чтобы получить свою жизнь вместе
Но я не
Мне жаль, что я не смог купить тебе тот дом на холме
Или позаботьтесь обо всех ваших медицинских счетах
Я знаю, что не заставил тебя гордиться
Я должен был быть кем-то сейчас
Но я так и не понял, как
Мне жаль, что я не смог купить тебе тот дом на холме
Или позаботьтесь обо всех ваших медицинских счетах
Я знаю, что не заставил тебя гордиться
Я должен был быть кем-то сейчас
Но я так и не понял, как
Мне жаль маму и папу
Я знаю, что сильно испортил
Я должен был, должен был сделать
Надо было сделать лучше
Мне жаль маму и папу
За все время, которое у меня было
Чтобы получить свою жизнь, чтобы получить свою жизнь вместе
Мне жаль маму и папу
Я знаю, что сильно испортил
Я должен был, должен был сделать
Надо было сделать лучше
Мне жаль маму и папу
За все время, которое у меня было
Чтобы получить свою жизнь, чтобы получить свою жизнь вместе
Но я не
С уважением, ваша дочь