Перевод текста песни The Jinx - Peter & The Test Tube Babies

The Jinx (оригинал)

He joins the gang as we leave the pub, we’re off downtown to a niteclub.
And whereas usually we’d get in, we don’t tonight 'cos we’re with him.
We’re miles from home waiting for the last bus, but when it comes it don’t stop
for us We can’t afford a cab and it’s quite clear, this wouldn’t happen if he weren’t
here.
He’s a jinx, jinx, everything goes wrong.
He’s a jinx, jinx, when he string along.
It’s Saturday night and there’s parties on, but we can’t get in any 'cos he’s
come along.
So we end up walking 'round all night, if it weren’t for him we’d been alright.
If you want a partner for pool or darts, and you play with him you’ve lost
before it starts.
If we go to a match and he comes in, you can guarantee our team won’t win.

Проклятие (перевод)

Он присоединяется к банде, когда мы выходим из паба и направляемся в центр города, в ночной клуб.
И хотя обычно мы попадаем внутрь, сегодня мы этого не делаем, потому что мы с ним.
Мы в милях от дома ждем последнего автобуса, но когда он приходит, он не останавливается
для нас Мы не можем позволить себе такси, и это совершенно ясно, этого бы не случилось, если бы он не
здесь.
Он сглаз, сглаз, все идет не так.
Он сглаз, сглаз, когда тянется.
Субботний вечер, вечеринки, но мы не можем попасть туда, потому что он
пойдемте.
В итоге мы гуляли всю ночь, если бы не он, мы были бы в порядке.
Если вам нужен партнер для игры в бильярд или дартс, а вы играете с ним, значит, вы проиграли
до его начала.
Если мы пойдем на матч, а он придет, вы можете гарантировать, что наша команда не выиграет.