Перевод текста песни Ten Deadly Sins - Peter & The Test Tube Babies

Ten Deadly Sins (оригинал)

I’m a cowboy, I’m a man
Sometimes it’s hard to be true
So when I’m feeling randy, and there’s temptation handy
I remember these ten deadly sins
I’ll be good to my mum and my papa
'Cos they’ve always been good to me
I’ll try not to talk dirty, or let myself get shirty
'Cos that ain’t what a good cowboy should do
I’ll try not to wet in my bed
I’ll try not to get out of my head
So if you hear me cryin'
You’ll know that I’ve been lyin'
Letting all these sins pass me by
Ten deadly sins, ten deadly sins
They’re sometimes real hard not to do
Ten deadly sins, ten deadly sins
All I want to do is what I do
I’ll always be faithful to my wife, i’ll always treat her fair in life
I won’t get out of order, I’ll treat her like I ought 'ter
'Cos that ain’t what a good cowboy should do
I’ll try not to get hooked on vice
I won’t make the same mistake twice
So if you hear me cryin', you’ll know that I’ve been lyin'
Drinking with some old friend of mine
Ten deadly sins, ten deadly sins
Sometimes it’s hard not to do
Ten deadly sins, ten deadly sins
All I wanna' be is what I am
.
I’ve hit the booze, i’ve hit the wife
I’ve hit the kids all of their short lives
Ten deadly sins, ten deadly sins, All I wanna' be is what I am
I’ll be good to my mum and my papa
'cos they’ve always been good to me
So if you hear me cryin', you’ll know that I’ve been lyin'
I’ve let all these sins pass me by

Десять смертных грехов (перевод)

Я ковбой, я мужчина
Иногда трудно быть правдой
Поэтому, когда я чувствую себя рэнди, и есть искушение под рукой
Я помню эти десять смертных грехов
Я буду добр к маме и папе
«Потому что они всегда были добры ко мне
Я постараюсь не говорить грязно и не позволять себе сорваться
«Потому что это не то, что должен делать хороший ковбой
Я постараюсь не мочиться в своей постели
постараюсь не вылезать из головы
Так что, если ты слышишь, как я плачу,
Ты узнаешь, что я лгал
Позволить всем этим грехам пройти мимо меня
Десять смертных грехов, десять смертных грехов
Иногда их очень трудно не делать
Десять смертных грехов, десять смертных грехов
Все, что я хочу делать, это то, что я делаю
Я всегда буду верен своей жене, я всегда буду относиться к ней справедливо в жизни
Я не выйду из строя, я буду обращаться с ней так, как должен
«Потому что это не то, что должен делать хороший ковбой
постараюсь не подсаживаться на порок
Я не совершу одну и ту же ошибку дважды
Так что, если вы слышите, как я плачу, вы знаете, что я лгал
Пить с моим старым другом
Десять смертных грехов, десять смертных грехов
Иногда трудно не делать
Десять смертных грехов, десять смертных грехов
Все, чем я хочу быть, это то, что я есть
.
Я ударил выпивку, я ударил жену
Я бил детей всю их короткую жизнь
Десять смертных грехов, десять смертных грехов, Все, чем я хочу быть, это то, что я есть
Я буду добр к маме и папе
потому что они всегда были добры ко мне
Так что, если вы слышите, как я плачу, вы знаете, что я лгал
Я позволил всем этим грехам пройти мимо меня