Перевод текста песни Never Made It - Peter & The Test Tube Babies

Never Made It (оригинал)

Standing at the party talking to this bloke, he said he fancied me I thought it
was a joke
But when he tried to kiss me I thought it’s time to hide, i’ll go find the bog
and lock myself inside
Never made it, never made it, never made it, to the bog in time
Later in the party with joint in hand, so pissed and proud I could hardly stand
I started to feel sick it must have been the dope, I tried to reach the bog but
there wasn’t much hope
Stumbled home from the party about half hour, had trouble getting the key into
the door
My bladder was full and it wouldn’t wait, by the time I reached the bog it was
too late

Так И Не Добрался (перевод)

Стоя на вечеринке, разговаривая с этим парнем, он сказал, что я ему нравлюсь, я так и думал
была шутка
Но когда он попытался меня поцеловать, я подумала, что пора прятаться, я пойду искать болото
и запереть себя внутри
Никогда не делал этого, никогда не делал этого, никогда не делал это, в болото вовремя
Позже на вечеринке с косяком в руке, такой злой и гордый, что едва мог стоять
Меня начало тошнить, это, должно быть, дурь, я пытался добраться до болота, но
не было большой надежды
Поковылял домой с вечеринки около получаса, с трудом вставил ключ в дверь.
дверь
Мой мочевой пузырь был полон и не стал ждать, когда я добрался до болота,
слишком поздно