Перевод текста песни Lifetime Gurantee - Peter Schilling

Lifetime Gurantee (оригинал)

Die Mädels sind alle hübsch
Keine mehr häßlich
Und alle so ungeniert
Und alle so lässig
Sie schminken sich individuell
Drum sind manche so gräßlich
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und ausgeführt
Von außen kontrolliert
2. Die gedankliche Flaute schafft
Gefährliche Mächte
Der eigene Wille gilt
Als was ungemein Schlechtes
Und wehe wer doch noch denkt
Kommt in tiefe Schächte
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und kontrolliert
Damit es funktioniert
3. Harmonische Melodien
Die alle lieben
Speziell und marktgerecht
Von Computern geschrieben
Es sind kaum noch Menschen da
Die sie bedienen
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Technisch komponiert
Damit es funktioniert
4. Das Datum ist festgelegt
Von uns allen ausgedacht
Hellau und Alaaf geschrien
Und über Späße gelacht
Auf den Tag genau
Steigt die Lust wie abgemacht
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und ausgeführt
Damit es funktioniert
5. Ich träume von blankem Stahl
Direkt auf meiner Haut
Und von einem Plastikherz
Extra für mich gebaut
Ich seh?
mich auf einem Bett
Wo man mich nicht in Ruhe läßt
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Bewacht und kontrolliert
Solang es funktioniert

Lifetime Gurantee (перевод)

Девочки все красивые
Нет больше уродливого
И все так беззаботно
И все так буднично
Вы делаете себя индивидуально
Вот почему некоторые такие ужасные
Реф.: Почти все построено
Запланировано и выполнено
Контролируется извне
2. Ментальное затишье создает
Опасные силы
Ваша собственная воля имеет значение
Как что-то очень плохое
И горе тому, кто еще думает
Входит в глубокие валы
Реф.: Почти все построено
планируется и контролируется
Чтобы это работало
3. Гармоничные мелодии
кого все любят
Специально и в соответствии с рынком
Написано компьютерами
Людей почти не осталось
кто их обслуживает
Реф.: Почти все построено
Технически составлен
Чтобы это работало
4. Дата фиксирована
Придуманный всеми нами
Кричал Хеллау и Алааф
И смеялся над шутками
Именно к дню
Желание увеличивается по договоренности
Реф.: Почти все построено
Запланировано и выполнено
Чтобы это работало
5. Я мечтаю о голой стали
Прямо на моей коже
И пластиковое сердце
Создан специально для меня
Я понимаю?
я на кровати
Где они не оставят меня в покое
Реф.: Почти все построено
Охраняемый и контролируемый
Пока это работает