Перевод текста песни Close Thine Eyes - Peter Kooij, Pietro Prosser, Joanna Klisowska

Close Thine Eyes (оригинал)

Close thine eyes and sleep secure
Thy soul is safe, thy body sure;
He that guards thee, He that keeps
Never slumbers, never sleeps
A quiet conscience, in a quiet breast
Has only peace, has only rest:
The music and the mirth of kings
Are out of tune, unless she sings
Then close thine eyes in peace and rest secure
No sleep so sweet as thine, no rest so sure

Закрой Глаза (перевод)

Закрой глаза и спи спокойно
Твоя душа в безопасности, твое тело в безопасности;
Тот, кто охраняет тебя, Тот, кто хранит
Никогда не дремлет, никогда не спит
Спокойная совесть, в тихой груди
Имеет только покой, имеет только покой:
Музыка и веселье королей
Расстроены, если только она не поет
Тогда закрой глаза в мире и будь в безопасности.
Нет сна такого сладкого, как твой, нет такого верного отдыха