Перевод текста песни Les filles d'Irlande - Tri Yann, Генри Пёрселл

Les filles d'Irlande (оригинал)

Les filles de Galway ont lèvres de miel
Douces et rouges comme guigne au soleil
Au soleil, au soleil
Les filles de Galway ont lèvres de miel
Les filles de Clonmel faut voir quand elles dansent
Les anges du ciel frappent la cadence
Quand elles dansent, quand elles dansent
Les anges du ciel frappent la cadence
Les filles de Clare ont le teint si pâle
Que claire est la pluie et clair le cristal
Teint si pâle, teint si pâme
Que claire est la pluie et clair le cristal
Les filles de Cavan sous leurs capes blanches
On voit leurs dentelles quand elles se déhanchent
Capes blanches, capes blanches
On voit leurs dentelles quand elles se déhanchent
Les filles de Cork ont le diable au corps
Tu damnerais ton âme pour qu’elles t’aiment encore
Diable au corps, diable au corps
Tu damnerais ton âme pour qu’elles t’aiment encore

Девушки из Ирландии (перевод)

У девушек из Голуэя медовые губы
Сладкий и красный, как ад на солнце
На солнце, на солнце
У девушек из Голуэя медовые губы
Девушки Клонмела должны видеть, когда танцуют
Ангелы небес бьют ритм
Когда они танцуют, когда они танцуют
Ангелы небес бьют ритм
Дочери Клэр такие бледные
Ясно дождь и ясно кристалл
Цвет лица такой бледный, цвет лица такой бледный
Ясно дождь и ясно кристалл
Девушки Кавана под белыми плащами
Вы видите их шнурки, когда они качаются
Белые накидки, белые накидки
Вы видите их шнурки, когда они качаются
У девушек из пробки есть дьявол в их телах
Ты бы проклял свою душу, если бы все еще любил тебя
Дьявол в теле, дьявол в теле
Ты бы проклял свою душу, если бы все еще любил тебя