Перевод текста песни Purcell: Dido and Aeneas / Act 3 - When I Am Laid In Earth - Dido's Lament) - Andreas Scholl, Accademia Bizantina, Stefano Montanari

Purcell: Dido and Aeneas / Act 3 - When I Am Laid In Earth - Dido's Lament) (оригинал)

Recitative
Thy hand, Belinda, darkness shades me,
On thy bosom let me rest,
More I would, but Death invades me;
Death is now a welcome guest.
Aria
When I am laid, am laid in earth, May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;
Remember me, but ah!
forget my fate,
Remember me, remember me, but ah!
forget my fate.
«The King’s Consort».

Перселл: Дидона и Эней / Акт 3 - Когда Я Лежу на Земле - Плач Дидоны) (перевод)

Речитатив
Твоя рука, Белинда, меня заслоняет тьма,
На груди твоей позволь мне отдохнуть,
Я хотел бы больше, но Смерть вторгается в меня;
Смерть теперь желанный гость.
Ария
Когда я лягу, лягу в землю, Пусть мои неправды сотворят
Нет беды, нет беды в груди твоей;
Помни меня, но ах!
забудь мою судьбу,
Помни меня, помни меня, но ах!
забудь мою судьбу.
«Консорт короля».