Перевод текста песни Purcell: Dido and Aeneas - Realised: Imogen Holst & Benjamin Britten / Act 1 - "Shake the cloud from off your brow" - Norma Burrowes, The London Opera Chorus, Aldeburgh Festival Strings

Purcell: Dido and Aeneas - Realised: Imogen Holst & Benjamin Britten / Act 1 - "Shake the cloud from off your brow" (оригинал)

Shake the cloud from off your brow
Fate your wishes doth allow
Empire growing
Pleasures flowing
Fortune smiles and so should you
Shake the cloud from off your brow
Shake the cloud from off your brow
Banish sorrow, banish care
Grief should ne’er approach the fair
Banish sorrow, banish care
Grief should ne’er approach the fair
Should ne’er approach the fair
Grief should ne’er, should ne’er approach the fair

(перевод)

Встряхните облако с вашего лба
Судьба твоих желаний позволяет
Империя растет
Удовольствия текут
Фортуна улыбается, и вы должны
Встряхните облако с вашего лба
Встряхните облако с вашего лба
Прогони печаль, прогони заботу
Горе не должно приближаться к ярмарке
Прогони печаль, прогони заботу
Горе не должно приближаться к ярмарке
Не следует приближаться к ярмарке
Горе никогда не должно приближаться к ярмарке