Перевод текста песни Speak (Bol) - Peter Gabriel, Atif Aslam

Speak (Bol) (оригинал)

Bol
Bol
Bol ke sach zinda hai
Bol
In terms of time’s heavy storm
Say what you have to say
History holds you time is blown
Say what you have to say
In a silence so strong that it makes you its own
Stand up and speak out
Let the crows call
Let the stones fall
Say what you have to say
Bol zubaan ab tak teri hai
When those rocks break
(Tera sutawaan)
When the dreams break
(Jism hai tera)
Let the words call from within
From within
It can come to strange you
Come to mould and change you
Let the words flow from your lips
Speak your truth now
It’s the only way out
You can be what you can be
Say what you have to say
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Aazad hai tere
Wanna drag it and you are rattling inside
(Bol Zubaan ab tak teri hai)
Say what you have to say
(Bol)
As so in life you can no longer hide
Say what you have to say
(Bol)
Abandon your fear and you bring back your pride
(Aadam)
Stand up, speak out
Aadam bol
Aadam bol
Aaadam
(Tera sutwaan jism hai tera)
Let the crows call
(Tera sutwaan jism hai tera)
Let the stones fall
(Bol ke jaan ab tak teri hai)
Say what you have to say
(Bol ke jaan ab tak teri hai)
(Bol)
You speak your truth now
(Bol)
Its the only way out
(Bol ke lab aazad hai tere)
Let the words flow out of you
(Bol Zubaan ab tak teri hai)
Stand up, speak out
Bol ke sach zinda hai

Говорите (Бол) (перевод)

Бол
Бол
Бол ке сач зинда хай
Бол
С точки зрения сильного шторма времени
Скажите, что вы должны сказать
История держит вас, время взорвано
Скажите, что вы должны сказать
В тишине такой сильной, что она делает тебя своим
Встань и говори
Пусть вороны зовут
Пусть камни падают
Скажите, что вы должны сказать
Бол зубаан аб так тери хай
Когда эти камни ломаются
(Тера сутаваан)
Когда мечты ломаются
(Jism хай тера)
Пусть слова зовут изнутри
Изнутри
Это может показаться вам странным
Приходите формировать и изменить вас
Пусть слова льются из твоих уст
Говори свою правду сейчас
Это единственный выход
Вы можете быть тем, кем можете быть
Скажите, что вы должны сказать
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Bol ke lab azaad hai tere
Аазад хай тере
Хочешь перетащить, а ты гремит внутри
(Бол Зубаан аб так тери хай)
Скажите, что вы должны сказать
(бол)
Как и в жизни, ты больше не можешь скрывать
Скажите, что вы должны сказать
(бол)
Отбросьте свой страх, и вы вернете свою гордость
(Адам)
Встань, говори
Адам Бол
Адам Бол
Ааадам
(Tera sutwaan jism hai tera)
Пусть вороны зовут
(Tera sutwaan jism hai tera)
Пусть камни падают
(Бол ке джаан аб так тери хай)
Скажите, что вы должны сказать
(Бол ке джаан аб так тери хай)
(бол)
Вы говорите свою правду сейчас
(бол)
Это единственный выход
(Бол ке лаб аазад хай тере)
Позвольте словам течь из вас
(Бол Зубаан аб так тери хай)
Встань, говори
Бол ке сач зинда хай