Перевод текста песни I'm Alive - Maher Zain, Atif Aslam

I'm Alive (оригинал)

You’re the reason my life’s worth living
You’re the reason I’m alive
I’d be lost without You
You’re the reason that I strive
You’re my destiny
You’re my reverie
You’re the reason that I breathe
You are all that I believe
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Ho malang mein
(Like a wandering mystic)
Zindagi ki raah chal chala
(I have set forth on this journey called life)
Hai Khuda ek tera mera
(One Creator for you and me)
Hai ek falsafa
(This is my philosophy (in life))
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
For so long I’ve been denying
But now I feel like I’m flying
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Now nothing seems impossible
With You I feel unstoppable
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)

Я Жива (перевод)

Ты причина, по которой моя жизнь стоит того, чтобы жить
Ты причина, по которой я жив
Я бы потерялся без тебя
Ты причина, по которой я стремлюсь
Ты моя судьба
Ты моя мечта
Ты причина, по которой я дышу
Ты все, во что я верю
Илахи, Илахи, Илахи, Маула
Илахи, Илахи, Илахи, Маула
(Мой Господь, мой Господь, мой Господь, мой Хозяин)
Хо маланг майн
(Как бродячий мистик)
Зиндаги ки раа чал чала
(Я отправился в это путешествие, называемое жизнью)
Хай Худа эк тера мера
(Один Создатель для вас и меня)
Хай эк фальсафа
(Это моя философия (в жизни))
Ханабадош хон
(я кочевой путешественник)
Мейн Мадхош Хон
(Я потерялся в трансе)
Тере ишк мейн
(В Твоей высшей любви)
Мейн шарабур достопочтенный
(Я глубоко погружен)
Илахи, Илахи, Илахи, Маула
Илахи, Илахи, Илахи, Маула
(Мой Господь, мой Господь, мой Господь, мой Хозяин)
Я так долго отрицал
Но теперь я чувствую, что лечу
Я жив, я жив, я жив
Теперь нет ничего невозможного
С тобой я чувствую себя неудержимым
Я жив, я жив, я жив
Ханабадош хон
(я кочевой путешественник)
Мейн Мадхош Хон
(Я потерялся в трансе)
Тере ишк мейн
(В Твоей высшей любви)
Мейн шарабур достопочтенный
(Я глубоко погружен)
Илахи, Илахи, Илахи, Маула
Илахи, Илахи, Илахи, Маула
(Мой Господь, мой Господь, мой Господь, мой Хозяин)