Перевод текста песни Forever and Always - Peter Cincotti

Forever and Always (оригинал)

I never set times and places
I never made long terms plans
I never let strings attach to tight
Noooo
And I never gave more than «maybe»
I never made promises
Never said I will, when I could say a might
And I would have sworn and vowed I’d never look too far down
to what the future holds (the future holds)
But I’m looking now.
'Coz you got me thinking, of forever and always
The big and the small ways, you’re changing things I thought I knew
You got me believing, that every morrow, would be so much better spent with you
(Yeah)
I tried like hell to fight this feeling, told my self it’s nothing more
Than just another phase I’m going through (it's not gonna last)
I tried to keep it nice and simple, be the guy that I was before
and not do anything that he wouldn’t do.
But every time I pull in the reigns, go back to the short term gains
I used to call it (used to call it, used to call it)
It’s not the same
'Coz you got me thinking, of forever and always
The big and the small ways, you’re changing things I thought I knew
You got me believing, that every morrow, would be so much better spent with you
My whole worlds been redefined spent with you, ohhhh spent with you
I can’t believe these words are mine
And when the brusher time greys my hair
And I’m sitting down in my chair
Looking back on our life time
I see you there
'Coz you got me thinking, of forever and always
The big and the small ways, you’re changing things I thought I knew
You got me believing, that every morrow, would be so much better spent with you
You got me thinking, of forever and always
You got me thinking, of forever and always
You got me thinking, of forever and always
You got me thinking, of forever and always

Навсегда и Навсегда (перевод)

Я никогда не устанавливаю время и место
Я никогда не строил долгосрочных планов
Я никогда не позволяю веревкам затягиваться
Неееет
И я никогда не давал больше, чем «может быть»
Я никогда не давал обещаний
Никогда не говорил, что буду, когда мог бы сказать
И я бы поклялся и поклялся, что никогда не загляну слишком далеко
к тому, что ждет в будущем (будущее ждет)
Но смотрю сейчас.
«Потому что ты заставил меня задуматься, навсегда и всегда
Большие и маленькие пути, вы меняете то, что я думал, что знал
Ты заставил меня поверить, что каждое утро будет намного лучше проведено с тобой
(Ага)
Я изо всех сил пытался бороться с этим чувством, говорил себе, что это не более того
Чем просто еще один этап, через который я прохожу (это не продлится долго)
Я пытался сделать это красиво и просто, быть тем парнем, которым я был раньше
и не делать того, чего бы он не сделал.
Но каждый раз, когда я беру бразды правления в свои руки, возвращаюсь к краткосрочным выгодам.
Раньше я называл это (раньше называл это, раньше называл это)
Это не одно и то же
«Потому что ты заставил меня задуматься, навсегда и всегда
Большие и маленькие пути, вы меняете то, что я думал, что знал
Ты заставил меня поверить, что каждое утро будет намного лучше проведено с тобой
Целые мои миры были переопределены, проведенные с тобой, о, проведенные с тобой
Я не могу поверить, что эти слова мои
И когда время щетки седит мои волосы
И я сижу в своем кресле
Оглядываясь назад на время нашей жизни
Я вижу ты там
«Потому что ты заставил меня задуматься, навсегда и всегда
Большие и маленькие пути, вы меняете то, что я думал, что знал
Ты заставил меня поверить, что каждое утро будет намного лучше проведено с тобой
Ты заставил меня задуматься, навсегда и всегда
Ты заставил меня задуматься, навсегда и всегда
Ты заставил меня задуматься, навсегда и всегда
Ты заставил меня задуматься, навсегда и всегда