Перевод текста песни Witch's Brew - Peter Cincotti

Witch's Brew (оригинал)

There’s no more to drink
But it doesn’t really matter
Cause one thing’s for certain
Nobody’s leaving now
I like the room
I like you even better
Black lacy curtains
Can’t wait to pull them down
She’s winding in my arms
She’s whispering my name
With the fire in her sigh
And her open gipsy lips say
Kiss the world goodbye
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and leave me
Where the children should never go
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
It’s a witch’s brew tonight
You touch me like a thief
Crawling trough a window
But stealing is easy
The hard part’s the getaway
Unplug the phone
And disconnect the cable
I wanna make a movie
Like nobody’s ever made
She tells me I’m insane
She reaches up her hands
And she closes both my eyes
She tells me I’m the rain
And she’s gonna drink it dry
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and leave me
Where the children should never go
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
It’s a witch’s brew tonight
And if I run away
You’re gonna come and haunt me
So go on and show me
Where the root of desire grows
You lock me up in chains
You got me if you want me
Like I’m drunk on the devil
And the devil’s got the taste of you
Oh it’s a witch’s brew tonight
It’s a witch’s brew tonight
Oh it’s a witch’s brew tonight

Ведьмино варево (перевод)

Больше нечего пить
Но это не имеет большого значения
Потому что одно можно сказать наверняка
Сейчас никто не уходит
мне нравится комната
ты мне нравишься еще больше
Черные кружевные шторы
Не могу дождаться, чтобы потянуть их вниз
Она извивается в моих руках
Она шепчет мое имя
С огнем в ее вздохе
И ее открытые цыганские губы говорят
Поцелуй мир на прощание
Это ведьмин напиток сегодня вечером
И если я убегу
Ты собираешься прийти и преследовать меня
Так что иди и оставь меня
Куда никогда не следует ходить детям
Ты запираешь меня в цепях
Ты меня понял, если хочешь меня
Как будто я пьян от дьявола
И у дьявола есть твой вкус
Это ведьмин напиток сегодня вечером
Ты прикасаешься ко мне, как вор
Ползание через окно
Но воровать легко
Трудная часть - бегство
Отключите телефон
И отсоедините кабель
я хочу снять фильм
Как никто никогда не делал
Она говорит мне, что я сумасшедший
Она протягивает руки
И она закрывает оба моих глаза
Она говорит мне, что я дождь
И она выпьет его сухим
Это ведьмин напиток сегодня вечером
И если я убегу
Ты собираешься прийти и преследовать меня
Так что иди и оставь меня
Куда никогда не следует ходить детям
Ты запираешь меня в цепях
Ты меня понял, если хочешь меня
Как будто я пьян от дьявола
И у дьявола есть твой вкус
Это ведьмин напиток сегодня вечером
И если я убегу
Ты собираешься прийти и преследовать меня
Так что давай, покажи мне
Где растет корень желания
Ты запираешь меня в цепях
Ты меня понял, если хочешь меня
Как будто я пьян от дьявола
И у дьявола есть твой вкус
О, это ведьмин напиток сегодня вечером
Это ведьмин напиток сегодня вечером
О, это ведьмин напиток сегодня вечером