Перевод текста песни Lovers, Secrets, Lies - Peter Cincotti

Lovers, Secrets, Lies (оригинал)

I raise my glass to our happy ending,
I sip my wine to our grand demise.
This game we played is finally over.
Lovers, secrets, lies
And now at last the spell is broken.
The truth can now be spoken.
Heartache is just a token.
Lovers, secrets, lies
No lonely night to wait and wonder, no secret sites for a rendezvous.
My empty heart is well protected.
Lovers, secrets, lies
Forget the pain, forget the earning
My life is now returning
My heart’s no longer burning
Lovers, secrets, lies…

Любовники, Секреты, Ложь (перевод)

Я поднимаю свой бокал за наш счастливый конец,
Я потягиваю вино за нашу грандиозную кончину.
Эта игра, в которую мы играли, наконец закончилась.
Любовники, секреты, ложь
И вот, наконец, заклинание снято.
Теперь можно говорить правду.
Сердечная боль – это всего лишь символ.
Любовники, секреты, ложь
Нет одинокой ночи, чтобы ждать и размышлять, нет секретных мест для свиданий.
Мое пустое сердце хорошо защищено.
Любовники, секреты, ложь
Забудь о боли, забудь о заработке
Моя жизнь теперь возвращается
Мое сердце больше не горит
Любовники, секреты, ложь…