Перевод текста песни December Boys - Peter Cincotti

December Boys* (оригинал)

I'm thinking about you
And I remember everything, all of us
I look at the ocean
But still I can't see anything but all of us

The time of open hearts
The time before the rest of life begins
The learning who we are
What I'd give to be December boys again

But nothing was easy
But I would do it all again and never change a thing
It's all about choices
But I couldn't watch you walk away without following

The lifes of broken dreams
The lifes dividing strangers from your friends
We live in, you and me
Oh, what I'd give to be December boys again

Oh, in between a man and child
All bliss hearts is running wild
Everything on earth was worth a try
It took me by surprise, I felt so good to be alive

Sooner or later
I'll find the end to everything, but life goes on
Twisting and turning
Forcing us through everyday until it's gone

At last I think I know
The past is where we keep what might have been
But it's best to let it go
'Cause we'll never be December boys again

We'll never be December boys again
Oh, never be December boys again
Never, never be December boys again

* OST December Boys ()

Декабрьские мальчики (перевод)

Я думаю о тебе
И помню каждую мелочь о нас с тобой.
Смотрю на океан,
Но не вижу ничего, кроме нас с тобой.

Время распахнутых сердец,
Время перед началом взрослой жизни,
Познание себя...
Я бы всё отдал, чтобы вновь стать декабрьскими мальчиками.

Это было непросто,
Но я бы повторил всё заново, не изменив ничего.
Всё дело в выборе,
Но я не могу наблюдать, как ты уходишь — и не отправиться вслед.

Жизни разбитых надежд,
Жизни отделения посторонних от друзей
Прожили мы с тобой...
Оу, я бы всё отдал, чтобы вновь стать декабрьскими мальчиками.

О-у, безудержны счастливые сердца тех,
Кто уже не ребёнок, но ещё не мужчина.
Всё в мире стоит того, чтобы попытаться.
Осознание того, что здорово быть полным сил, застало меня врасплох.

Раньше или позже,
Я отыщу конец всего, но жизнь продолжается:
Петляет и изворачивается,
Вынуждая нас следовать за собой день за днём — пока не заканчивается...

В конце концов, кажется, я знаю,
Что прошлое там, где наши мечты о том, как всё могло сложиться,
Но лучше всего его отпустить.
Ведь мы никогда не станем вновь декабрьскими мальчиками.

Мы никогда не станем вновь декабрьскими мальчиками,
О-у, никогда не станем вновь декабрьскими мальчиками,
Никогда, никогда не станем вновь декабрьскими мальчиками.