Перевод текста песни Broken Children - Peter Cincotti

Broken Children (оригинал)

Who’s that face
On today’s front page
Sticking to my shoe
Empty eyes
And a real good smile
That’s all it takes
To sell the news
She got her name
On Gotham’s tongue
But Mama Fame
She eats her young
And half a buck
Ain’t half the price you pay
When you got
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
On a jet plane to nowhere
Well I’m at a house party
At the Taj Mahal
The portrait hanging
On the wall
Has got too much wine
In her head
And she gets too close
And grabs my face
And says
If you like this place
Well, then you ought to see my bed
She gives an order
To the staff
Looks up
For the photograph
It’s hard to know
If you should
Laugh or cry
When you got
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
The Hampton’s
Is a summer dream
Where little kings
Chase little queens
They eat it up like
Hungry wolverines
And it looks like
The fabric of their life is
Sewn tight
But it’s ripping at the seams
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
Oh on a jet plane to nowhere
Oh on a jet plane to nowhere

Сломленные Дети (перевод)

Кто это лицо
Сегодня на главной странице
Прилипая к моей обуви
Пустые глаза
И очень хорошая улыбка
Это все, что нужно
Чтобы продавать новости
Она получила свое имя
На языке Готэма
Но мама слава
она ест свою молодую
И полдоллара
Это не половина цены, которую вы платите
Когда ты получил
Сломанные дети
Снято в черно-белом
Преследование потраченных впустую жизней
И они не могут ждать
Идти туда
деньги папы
Купили место первого класса
И все они просто улетают
На реактивном самолете в никуда
На реактивном самолете в никуда
Ну, я на домашней вечеринке
В Тадж-Махале
Портрет висит
На стене
У него слишком много вина
В ее голове
И она подходит слишком близко
И хватает мое лицо
И говорит
Если вам нравится это место
Ну, тогда ты должен увидеть мою кровать
Она отдает приказ
Персоналу
Смотрит
Для фотографии
Трудно понять
Если вы должны
Смеяться или плакать
Когда ты получил
Сломанные дети
Снято в черно-белом
Преследование потраченных впустую жизней
И они не могут ждать
Идти туда
деньги папы
Купили место первого класса
И все они просто улетают
На реактивном самолете в никуда
Хэмптон
Это летняя мечта
Где маленькие короли
Гоняйтесь за маленькими королевами
Они едят это, как
Голодные росомахи
И похоже
Ткань их жизни
Сшито плотно
Но он трещит по швам
Сломанные дети
Снято в черно-белом
Преследование потраченных впустую жизней
И они не могут ждать
Идти туда
деньги папы
Купили место первого класса
И все они просто улетают
На реактивном самолете в никуда
О, на реактивном самолете в никуда
О, на реактивном самолете в никуда