Перевод текста песни Cinderella Beautiful - Peter Cincotti

Cinderella Beautiful (оригинал)

Like April snow blowin' around in Gramercy Park
The two of us were never meant to last
You left your traces and drove away like a circus in town
A three-ring show that comes and goes too fast
The best of friends have been divided by a kiss
And if we can't love again, I can always reminisce

Cinderella beautiful, this one is for you
We almost made our fairy tale come true
And happy ever after was unavailable
Now two years after midnight
I'm still thinking of those yesterdays
When I was prince charming
And you were Cinderella beautiful

You know I don't like Christmas but thanks for the holiday card
I didn't know you moved so far away
The winter months were the usual mess back here in New York
Every day another shade of gray
I'm doing fine but sometimes, every now and then
I miss who I was with you and
I wonder where he went

Cinderella beautiful, this one is for you
We almost made our fairy tale come true, oh
And happy ever after was unavailable
Now two years after midnight
I'm still thinking of those yesterdays
When I was prince charming
And you were Cinderella beautiful

And I know our time has come and gone away
So why do I waste my nights
Dreaming of a you and me
that can never be again?

Oh, and happy ever after was unavailable
Now two years after midnight
I'm still thinking of those yesterdays
When I was prince charming
And you were Cinderella beautiful
Cinderella beautiful, oh Cinderella beautiful

Прекрасная Золушка (перевод)

Как апрельский снег кружится в Грамерси Парке,
Двое из нас никогда не смогут быть так свободны.
Ты оставила след и уехала, как цирк из города.
Три кольца — знак того, что приходит и уходит слишком быстро.
Лучших друзей разлучил поцелуй.
И если мы не сможем полюбить снова, у меня останутся воспоминания.

Прекрасная Золушка, всё в твоей власти.
Мы почти воплотили нашу сказку в жизнь
И счастливы как никогда.
Прошло 2 года после полуночи
А я все думаю о тех временах,
Когда я был прекрасным принцем,
А ты была Золушкой.

Ты не знала, что я люблю Рождество, об это рассказала открытка.
Я и не думал, что ты уехала так далеко.
Зимние месяцы прошли в обычной суете здесь в Нью-Йорке.
Каждый день принимает новые оттенки серого.
У меня всё в порядке, но иногда, время от времени
Я скучаю по тому, кем я был рядом с тобой,
и мне интересно, что с ним сталось...

Прекрасная Золушка, всё в твоей власти.
Мы почти воплотили нашу сказку в жизнь
И счастливы как никогда.
Прошло 2 года после полуночи
А я все думаю о тех временах,
Когда я был прекрасным принцем,
А ты была Золушкой.

И я знаю, наше время кончилось.
Так почему я трачу зря свои ночи,
Мечтая о том, чтобы мы были вместе,
что никогда не повторится?

Ох, и счастливы как никогда.
Прошло 2 года после полуночи
А я все думаю о тех временах,
Когда я был прекрасным принцем,
А ты была Золушкой.
Прекрасной Золушкой, ох, прекрасной Золушкой.