Перевод текста песни World Falling Down - Peter Cetera

World Falling Down (оригинал)

Well I never thought life would be easy
You can take it from me it’s not easy
When you’re living on your own
And now I face it one day at a time
Then I try to rise each time I fall
Try to find a way of getting through it all
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down
Leaving your memories behind me
Hoping that nothing reminds me
Praying that I can forget
And even now I take it one step at a time
And now I face the future eye to eye
I know it won’t be easy, but I’ll get by
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down

Мир Рушится (перевод)

Ну, я никогда не думал, что жизнь будет легкой
Вы можете взять это у меня, это нелегко
Когда вы живете самостоятельно
И теперь я сталкиваюсь с этим день за днем
Затем я пытаюсь подняться каждый раз, когда падаю
Попытайтесь найти способ пройти через все это
Раньше я верил в тебя
Теперь мне нужен кто-то еще, чтобы обратиться к
И хотя это только вопрос времени
Тогда я нахожу, что когда вы теряете магию
Внезапно ваш мир рушится
Все вокруг вас
И хотя это кажется таким трагичным
Даже когда рядом никого нет
Вы слышите звук
Из другого мира, который падает
Оставив свои воспоминания позади меня
Надеясь, что ничего не напоминает мне
Молюсь, чтобы я мог забыть
И даже сейчас я делаю это шаг за шагом
И теперь я смотрю в будущее с глазу на глаз
Я знаю, что это будет нелегко, но я справлюсь
Раньше я верил в тебя
Теперь мне нужен кто-то еще, чтобы обратиться к
И хотя это только вопрос времени
Тогда я нахожу, что когда вы теряете магию
Внезапно ваш мир рушится
Все вокруг вас
И хотя это кажется таким трагичным
Даже когда рядом никого нет
Вы слышите звук
Из другого мира, который падает
Раньше я верил в тебя
Теперь мне нужен кто-то еще, чтобы обратиться к
И хотя это только вопрос времени
Тогда я нахожу, что когда вы теряете магию
Внезапно ваш мир рушится
Все вокруг вас
И хотя это кажется таким трагичным
Даже когда рядом никого нет
Вы слышите звук
Из другого мира, который падает