Перевод текста песни Making Love In The Afternoon - Karen Carpenter, Peter Cetera

Making Love In The Afternoon (оригинал)

Makin’love in the afternoon
Makin’love to another Beatle tune
And I know you’re feelin’the same way too
All alone on a sunny day
On our own and we had to get away
And I know that I couldn’t live without you
Don’t ever leave me alone
Baby without you, I’d never make it alone
Makin’love on a sunny day
Makin’love in a very special way
And I hope you’re feelin’the way I do When you’re here, when you’re next to me,
When you’re near its the only place to be Cause I know that I couldn’t live without you
Dont ever leave me alone
Livin’without you, I couldn’t make it alone
(*) Why wait for tomorrow?
Tomorrow may never come
Why wait for the evening shadows?
Something behind me, will always remind me To wait for the morning
Knowing you’ll be here soon
And then we can be together
In the afternoon
(**) Makin’love (Makin'love)
Makin’love in the afternoon
Makin’love (Makin'love)
Makin’love in the afternoon

Заниматься Любовью Днем (перевод)

Заниматься любовью днем
Заниматься любовью к другой мелодии Битлз
И я знаю, что ты тоже чувствуешь то же самое
Совсем один в солнечный день
Сами по себе, и нам пришлось уйти
И я знаю, что не могу жить без тебя
Никогда не оставляй меня в покое
Детка, без тебя, я бы никогда не справился один
Заниматься любовью в солнечный день
Заниматься любовью по-особому
И я надеюсь, ты чувствуешь то же, что и я, Когда ты здесь, когда ты рядом со мной,
Когда ты рядом, это единственное место, потому что я знаю, что не могу жить без тебя
Никогда не оставляй меня в покое
Живя без тебя, я не мог сделать это один
(*) Зачем ждать завтра?
Завтра может никогда не наступить
Зачем ждать вечерних теней?
Что-то позади меня всегда будет напоминать мне ждать утра
Зная, что ты скоро будешь здесь
И тогда мы сможем быть вместе
После обеда
(**) Заниматься любовью (Заниматься любовью)
Заниматься любовью днем
Заниматься любовью (Заниматься любовью)
Заниматься любовью днем