Перевод текста песни The Last Place God Made - Peter Cetera

The Last Place God Made (оригинал)

I’ve seen the best of times
I’ve seen the worst of times
'Been around and I’ve taken my chances
(But) I could never be tied down
Too many questions--not enough answers
Then I laid eyes on you
I knew right there and then
This would be more than a passing encounter
My fate is bound to yours
I’ve found a cause right here
And if this is the last place God made
And yours is the last face I see
Just feeling close to you
That’s good enough for me We’ve seen the best of times
We’ve seen the worst of times
Been through hell and high water together
Diamond bright and tear stained mem’ries
These are the times I’ll remember forever
If you believe in me--like I believe in you
Without a care for the why or the wherefore
I will be there for you
And you’ll be there for me And If this is the last place God made
And yours is the last face I see
Just feeling close to you
It’s good enough for me If this is the last place God made
You know it’s the only place I want to be Just feeling close to you
That’s good enough for me If this is the last place God made
You know it’s the only place I want to be Just feeling close to you
It’s good enough for me

Последнее Место, Созданное Богом (перевод)

Я видел лучшие времена
Я видел худшие времена
«Был рядом, и я рискнул
(Но) я никогда не мог быть привязан
Слишком много вопросов - мало ответов
Тогда я посмотрел на тебя
Я сразу понял
Это будет больше, чем мимолетная встреча
Моя судьба связана с твоей
Я нашел причину прямо здесь
И если это последнее место, которое Бог сотворил
И твое лицо последнее, что я вижу
Просто чувствую себя рядом с тобой
Этого достаточно для меня Мы видели лучшие времена
Мы видели худшие времена
Вместе прошли через ад и паводок
Алмазные яркие и залитые слезами воспоминания
Это время я запомню навсегда
Если ты веришь в меня, как я верю в тебя
Без заботы о том, почему или почему
Я буду там для тебя
И ты будешь там для меня И если это последнее место, которое Бог сделал
И твое лицо последнее, что я вижу
Просто чувствую себя рядом с тобой
Это достаточно хорошо для меня, если это последнее место, созданное Богом.
Ты знаешь, что это единственное место, где я хочу быть, просто чувствую близость к тебе.
Этого достаточно для меня. Если это последнее место, созданное Богом
Ты знаешь, что это единственное место, где я хочу быть, просто чувствую близость к тебе.
Это достаточно хорошо для меня