Перевод текста песни Man in Me - Peter Cetera

Man in Me (оригинал)

There’s a man in me who’s lost his way
And he searches for his pride
He’s confused by who he’s told to be
'Cause he feels the beast inside
He is troubled by the changing times
And he fears his dreams have died
There’s a man that’s waited
Hoping to be liberated
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me
I have lived inside my mother’s eyes
I have felt my father’s heart
I am torn between the dark and light
But I won’t be torn apart
'Cause there’s a man in me who’s unafraid
Who only now can feel his rage
He’s been taught to hide it
But he can no longer fight it
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me
Here we are
I didn’t think we’d get this far
We were overdue
When it’s time
To understand the man
Then I can love
The woman in you
There’s a man that’s waited
Hoping to be liberated
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me

Человек во Мне (перевод)

Во мне есть человек, который сбился с пути
И он ищет свою гордость
Он сбит с толку тем, кем ему говорят быть
Потому что он чувствует зверя внутри
Его беспокоят меняющиеся времена
И он боится, что его мечты умерли
Есть человек, который ждал
Надеясь на освобождение
Во мне есть мужчина, который
я хочу сохранить
Возродить его достоинство
Свободный от своей клетки
И отпусти во мне человека, который
Плачет за день
Его выпустят
И покажи нам путь
Я верю, что во мне есть мужчина
Я жил в глазах моей матери
Я почувствовал сердце моего отца
Я разрываюсь между тьмой и светом
Но я не буду разлучен
Потому что во мне есть мужчина, который не боится
Кто только сейчас может почувствовать свою ярость
Его научили скрывать это
Но он больше не может с этим бороться
Во мне есть мужчина, который
я хочу сохранить
Возродить его достоинство
Свободный от своей клетки
И отпусти во мне человека, который
Плачет за день
Его выпустят
И покажи нам путь
Я верю, что во мне есть мужчина
Мы здесь
Я не думал, что мы зайдем так далеко
Мы опоздали
Когда пора
Чтобы понять человека
Тогда я смогу любить
Женщина в тебе
Есть человек, который ждал
Надеясь на освобождение
Во мне есть мужчина, который
я хочу сохранить
Возродить его достоинство
Свободный от своей клетки
И отпусти во мне человека, который
Плачет за день
Его выпустят
И покажи нам путь
Я верю, что во мне есть мужчина