Перевод текста песни Hard to Say I'm Sorry / You're the Inspiration / Glory of Love - Peter Cetera

Hard to Say I'm Sorry / You're the Inspiration / Glory of Love (оригинал)

«Everybody needs a little time away,» I heard her say, «from each other»
«Even lover’s need a holiday far away from each other.»
Hold me now.
It’s hard for me to say I’m sorry.
I just want you to stay
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
Couldn’t stand to be kept away just for the day from your body
Wouldn’t wanna be swept away, far away from the one that I love
Hold me now.
It’s hard for me to say I’m sorry.
I just want you to know
Hold me now.
I really want to tell you I’m sorry.
I could never let you go
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to
You’re gonna be the lucky one
You know our love was meant to be
The kind of love that lasts forever
And I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
You’re always on my mind, in my heart
In my soul
You’re the meaning in my life
You’re the inspiration
You bring felling to my life
You’re the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin'
No one needs you more that I need you
And i know, yes I know that it’s plain to see
We’re so in love when we’re together
And i know that I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
Always on my mind, in my heart in my soul
Tonight it’s very clear
As we’re both lying here
There’s so many things I want to say
I will always love you
I would never leave you alone
Sometimes I just forget
Say things I might regret
It breaks my heart to see you crying
I don’t wanna lose you
I could never make it alone
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’re dreaming of
We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
You’ll keep me standing tall
You’ll help me through it all
I’m always strong when you’re beside me
I have always needed you
I could never make it alone
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’ve been dreaming of
We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
Just like a knight in shining armor
From a long time ago
Just in time I will save the day
Take you to my castle far away
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’re dreaming of
We’re gonna live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
We’ll live forever (we'll live forever)
Knowing together that we (knowing together)
Did it all for the glory of love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love

Трудно сказать, Что я сожалею / Ты Вдохновение / Слава Любви (перевод)

«Всем нужно немного времени вдали друг от друга, — услышала я ее слова.
«Даже влюбленным нужен отдых вдали друг от друга».
Держи меня сейчас.
Мне трудно сказать, что я сожалею.
Я просто хочу, чтобы ты остался
После всего, через что мы прошли, я возмещу это перед тобой.
Я обещаю
И после всего, что было сказано и сделано
Ты просто часть меня, которую я не могу отпустить
Терпеть не могу, чтобы тебя держали вдали от твоего тела хотя бы на день.
Не хотел бы быть сметенным, далеко от того, кого я люблю
Держи меня сейчас.
Мне трудно сказать, что я сожалею.
Я просто хочу, чтобы ты знал
Держи меня сейчас.
Я действительно хочу сказать тебе, что мне очень жаль.
Я никогда не мог отпустить тебя
После всего, через что мы прошли, я возмещу это перед тобой.
Я обещаю
И после всего, что было сказано и сделано
Ты просто часть меня, которую я не могу отпустить
После всего, через что мы прошли, я возмещу это перед тобой.
Я обещаю
Ты будешь счастливчиком
Вы знаете, что наша любовь должна была быть
Такая любовь, которая длится вечно
И ты мне нужен здесь со мной
С сегодняшнего вечера и до скончания века
Вы должны знать, куда бы я ни пошел
Ты всегда в моих мыслях, в моем сердце
В моей душе
Ты смысл в моей жизни
Ты - вдохновение
Ты приносишь грусть в мою жизнь
Ты - вдохновение
Хочу, чтобы ты был рядом со мной
Я хочу, чтобы ты услышал, как я говорю
Никто не нуждается в тебе больше, чем ты нужен мне
И я знаю, да, я знаю, что это ясно видно
Мы так влюблены, когда мы вместе
И я знаю, что ты нужен мне здесь, со мной.
С сегодняшнего вечера и до скончания века
Вы должны знать, куда бы я ни пошел
Всегда в моих мыслях, в моем сердце, в моей душе
Сегодня это очень ясно
Поскольку мы оба лежим здесь
Я так много хочу сказать
Я всегда буду любить тебя
Я бы никогда не оставил тебя в покое
Иногда я просто забываю
Скажи то, о чем я мог бы пожалеть
Мое сердце разбивается, когда я вижу, как ты плачешь
Я не хочу тебя терять
Я никогда не мог сделать это в одиночку
Я человек, который будет бороться за вашу честь
Я буду героем, о котором ты мечтаешь
Мы будем жить вечно
Вместе зная, что мы
Сделал все это во славу любви
Ты будешь держать меня в вертикальном положении
Ты поможешь мне пройти через все это
Я всегда силен, когда ты рядом со мной
Я всегда нуждался в тебе
Я никогда не мог сделать это в одиночку
Я человек, который будет бороться за вашу честь
Я буду героем, о котором ты мечтал
Мы будем жить вечно
Вместе зная, что мы
Сделал все это во славу любви
Как рыцарь в сияющих доспехах
Давным-давно
Как раз вовремя я спасу положение
Отвезу тебя в мой далекий замок
Я человек, который будет бороться за вашу честь
Я буду героем, о котором ты мечтаешь
Мы будем жить вечно
Вместе зная, что мы
Сделал все это во славу любви
Мы будем жить вечно (мы будем жить вечно)
Зная вместе, что мы (зная вместе)
Сделал все это во славу любви
Мы сделали все это ради любви
Мы сделали все это ради любви
Мы сделали все это ради любви
Мы сделали все это ради любви