Перевод текста песни Queen of the Masquerade Ball - Peter Cetera

Queen of the Masquerade Ball (оригинал)

She lays her cards out on the table
She always gets what she’s going for--and a whole lot more
Got the movers and the shakers
Quaking inside their mohair shoes
After all there’s nothing to lose
Cracking that whip
Making her own decisions
Taking no lip
Living with no conditions
There’s only one thing that she’s missing
She never tells anybody--she's missing it more and more each night
And though she cries when she’s alone
By the morning she’s ready to go
She’s got the light
Cracking that whip
Making her own decisions
Taking no lip
Living with no conditions
Everything’s fine
Just as long as they do it her way
Living with style
She’s got it all
Hail to the queen of the masquerade ball
And though she cries when she’s alone
By the morning she’s ready to go
She’s got the light
Cracking that whip
Making her own decisions
Taking no lip
Living with no conditions
Everything’s fine
Just as long as they do it her way
Living with style
She’s got it all
Hail to the queen of the masquerade ball

Королева бала-маскарада (перевод)

Она выкладывает карты на стол
Она всегда получает то, к чему стремится, и даже больше
Получил двигатели и шейкеры
Дрожь в их мохеровых туфлях
Ведь терять нечего
Взломать этот хлыст
Принятие собственных решений
не беря губы
Жизнь без условий
Есть только одна вещь, которой ей не хватает
Она никогда никому не рассказывает — с каждой ночью все больше и больше скучает.
И хотя она плачет, когда она одна
К утру она готова идти
У нее есть свет
Взломать этот хлыст
Принятие собственных решений
не беря губы
Жизнь без условий
Все в порядке
Пока они делают это по-своему
Жизнь со стилем
У нее есть все
Приветствую королеву бала-маскарада
И хотя она плачет, когда она одна
К утру она готова идти
У нее есть свет
Взломать этот хлыст
Принятие собственных решений
не беря губы
Жизнь без условий
Все в порядке
Пока они делают это по-своему
Жизнь со стилем
У нее есть все
Приветствую королеву бала-маскарада