Перевод текста песни Evil Eye - Peter Cetera

Evil Eye (оригинал)

You’ve got an evil eye
And I wanna say mama
I can’t face it for another day
You don’t even try
And I wanna say baby
I can’t take it when you’re…
Takin’me early, leavin’me late
Shakin’my feelin', makin’me cry
Don’t it sound funny
But I’m saying bye-bye
You’ve got an evil eye
And I wanna say mama
You can’t see it any other way
All you do is lie
And I wanna say baby
You know I can’t stand it when you’re…
I don’t need what you’re givin’me honey
You know I don’t want
What you’ve got on your mind
I don’t care if you’re missin’my money
You know I don’t care if you’re stealin’me blind
I’ll leave you behind
Oh well, leavin’you baby
So long bye-bye
Oh well, when you’re drivin’me crazy
So long bye-bye
Oh well, don’t believe it’s funny
So long bye-bye
Oh well, now I’m movin’on honey
So long bye-bye

Сглаз (перевод)

У тебя сглаз
И я хочу сказать мама
Я не могу смотреть на это еще один день
Вы даже не пытаетесь
И я хочу сказать, детка
Я не могу этого вынести, когда ты…
Возьми меня рано, оставь меня поздно
Встряхивая мои чувства, заставляя меня плакать
Разве это не звучит смешно
Но я говорю до свидания
У тебя сглаз
И я хочу сказать мама
Вы не можете видеть это по-другому
Все, что ты делаешь, это ложь
И я хочу сказать, детка
Ты знаешь, я терпеть не могу, когда ты…
Мне не нужно то, что ты даешь мне мед
Ты знаешь, я не хочу
Что у вас на уме
Мне все равно, если ты скучаешь по моим деньгам
Ты знаешь, мне все равно, если ты украдешь меня вслепую
Я оставлю тебя
О, хорошо, оставь тебя, детка
До свидания
О, хорошо, когда ты сводишь меня с ума
До свидания
Ну не верьте, что это смешно
До свидания
О, хорошо, теперь я двигаюсь по меду
До свидания