Перевод текста песни Dip Your Wings - Peter Cetera

Dip Your Wings (оригинал)

If you see me coming up an open road
With an empty glass and a single rose
Take a turn towards the shifting light
There you’ll see my shadow lost in the night
Endless flight has no directions now
To a coward’s kiss from a hero’s vow
If I could find the words, I’d pick up the phone
If I was half a man, I wouldn’t sleep alone
Send me no more angels on a restless wind
All I ever wanted were the simple things
If a love like ours means anything
Show me a sign, honey, dip your wings
Oh you shook your head like a wild horse
Beneath the southern cross in the frozen North
Oh when our bodies touched on that burning beach
I could have sworn that heaven was within our reach
Send me no more angels on a restless wind
All I ever wanted were the simple things
If a love like ours means anything
Show me a sign, honey, dip your wings
Time just crawls here behind my eyes
If the scar heals, can our love survive
Life’s only purpose seems so distant now
If thee’s a chance at all won’t you show me how
Send me no more angels on a restless wind
All I ever wanted were the simple things
If a love like ours means anything
Show me a sign, honey, dip your wings

Опусти Свои Крылья (перевод)

Если ты увидишь, как я иду по открытой дороге
С пустым стаканом и единственной розой
Повернитесь к меняющемуся свету
Там ты увидишь мою тень, потерянную в ночи
Бесконечный полет теперь не имеет направления
К поцелую труса от клятвы героя
Если бы я мог подобрать слова, я бы взял трубку
Если бы я был наполовину мужчиной, я бы не спал один
Не посылай мне больше ангелов на беспокойном ветру
Все, что я когда-либо хотел, было простыми вещами
Если такая любовь, как наша, что-то значит
Покажи мне знак, дорогая, опусти свои крылья
О, ты покачал головой, как дикая лошадь
Под южным крестом на замерзшем Севере
О, когда наши тела коснулись этого горящего пляжа
Я мог бы поклясться, что рай был в пределах нашей досягаемости
Не посылай мне больше ангелов на беспокойном ветру
Все, что я когда-либо хотел, было простыми вещами
Если такая любовь, как наша, что-то значит
Покажи мне знак, дорогая, опусти свои крылья
Время просто ползет здесь за моими глазами
Если шрам заживет, сможет ли наша любовь выжить?
Единственная цель жизни кажется такой далекой сейчас
Если у тебя есть шанс, ты не покажешь мне, как
Не посылай мне больше ангелов на беспокойном ветру
Все, что я когда-либо хотел, было простыми вещами
Если такая любовь, как наша, что-то значит
Покажи мне знак, дорогая, опусти свои крылья