Перевод текста песни Daddy's Girl - Peter Cetera

Daddy's Girl (оригинал)

When the sun goes down and it’s getting late
You say it’s time for bed
She just takes her time
Acting like she never heard a word you said
Little baby wanna hold you tight
She don’t ever wanna say good night
She’s a lover, she wanna be Daddy’s Girl
When the morning comes
And it’s time to go start another day
She won’t let you leave, and she does her best
To try to make you stay
Pretty baby gonna start to cry
She don’t ever wanna say goodbye
She’s a lover, she wanna be Daddy’s Girl
She don’t ever wanna be without you
Never have to worry she won’t doubt you
Then she puts her head upon your shoulder
Says she’ll marry you when she get older
When the time has come, and she’s old enough
To be on her own
She won’t understand why you’re feelin' sad
Cause she’s leaving you all alone
Little woman gonna make you cry
You don’t ever wanna say goodbye
She’s a lady, she’ll always be Daddy’s Girl
Little woman gonna break your heart
Gonna miss her when you’re both apart
She’s a lady, but she’ll always be Daddy’s Girl
She’ll always be Daddy’s Girl…

Папина девочка (перевод)

Когда солнце садится и становится поздно
Вы говорите, что пора спать
Она просто не торопится
Ведя себя так, как будто она никогда не слышала ни слова, которое ты сказал
Маленький ребенок хочет крепко обнять тебя
Она никогда не хочет говорить спокойной ночи
Она любовница, она хочет быть папиной дочкой
Когда наступает утро
И пришло время начать новый день
Она не позволит тебе уйти, и она делает все возможное
Чтобы попытаться заставить вас остаться
Милый ребенок начнет плакать
Она никогда не хочет прощаться
Она любовница, она хочет быть папиной дочкой
Она никогда не хочет быть без тебя
Никогда не нужно беспокоиться, она не будет сомневаться в тебе
Затем она кладет голову тебе на плечо
Говорит, что выйдет за тебя замуж, когда станет старше
Когда пришло время, и она достаточно взрослая
Быть одной
Она не поймет, почему тебе грустно
Потому что она оставляет тебя в покое
Маленькая женщина заставит тебя плакать
Ты никогда не хочешь прощаться
Она леди, она всегда будет папиной дочкой
Маленькая женщина разобьет тебе сердце
Я буду скучать по ней, когда вы оба разлучитесь
Она леди, но всегда будет папиной дочкой
Она всегда будет папиной дочкой…