Перевод текста песни I Want You! - Peter Bjorn & John

I Want You! (оригинал)

We stayed and talked about fear
She won’t cry
And this time I know it’s not for real
For sure, she kept asking for more
What a waste of money
And feelings we don’t have
Don’t choke he’s coming your way
Bound to choose the wrong choice again
Oh my god, is it that hard
For you to see that I want you!
Cold feet, your sister is sweet oh so sweet
But listen: -it's you I like to meet
Calm down, you act like a clown
I don’t get this movie, it only brings me down
So down and I don’t know why
It’s supposed to be one of a kind
Can’t pretend and here comes the end
And I can’t help it I want you!

Я Хочу Тебя! (перевод)

Мы остались и поговорили о страхе
Она не будет плакать
И на этот раз я знаю, что это не по-настоящему
Конечно, она продолжала просить больше
Какая трата денег
И чувства, которых у нас нет
Не задыхайся, он идет к тебе
Обязательно снова выберу неправильный выбор
Боже мой, это так сложно
Чтобы ты увидел, что я хочу тебя!
Холодные ноги, твоя сестра милая, такая милая
Но послушай: - это тебя я люблю встречать
Успокойся, ты ведешь себя как клоун
Я не понимаю этот фильм, он меня только угнетает
Так вниз, и я не знаю, почему
Он должен быть единственным в своем роде
Не могу притворяться, и вот идет конец
И я не могу с собой поделать, я хочу тебя!