Перевод текста песни This Fire - Pete Yorn

This Fire (оригинал)

Tell me why you’re always running off the track
You never move forward when you’re looking back
You fall in and out of love with yourself
Makes you wanna crawl back into your shell
And this fire
This fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Killing yourself in slow motion
Waving from the bottom of the ocean
I’ll swim back to land just let me in
Tell me can we ever begin again?
And this fire
This fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Staring at the cold white walls
Waiting on a slow dissolve
Don’t know how to carry on
Knowing that moment has gone
Maybe for once in your life
Maybe for once in your life…
Tell me why you’re always running off the track
You never move forward when you’re looking back
And this fire
And this fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Staring at the cold white walls
Waiting on a slow dissolve
Don’t know how to carry on
Knowing that moment is gone
And this fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
This fire
This fire’s burned out
End this fire…

этот огонь (перевод)

Скажи мне, почему ты всегда сбиваешься с пути
Вы никогда не двигаетесь вперед, когда оглядываетесь назад
Вы влюбляетесь и разлюбите себя
Заставляет вас хотеть вернуться в свою оболочку
И этот огонь
Этот огонь сгорел
Я не могу винить себя
Если вы уходите
Убить себя в замедленной съемке
Волнуясь со дна океана
Я поплыву обратно на сушу, просто впусти меня
Скажи мне, можем ли мы когда-нибудь начать снова?
И этот огонь
Этот огонь сгорел
Я не могу винить себя
Если вы уходите
Глядя на холодные белые стены
Ожидание медленного растворения
Не знаю, как продолжать
Зная, что этот момент ушел
Может быть, хоть раз в жизни
Может быть, хоть раз в жизни…
Скажи мне, почему ты всегда сбиваешься с пути
Вы никогда не двигаетесь вперед, когда оглядываетесь назад
И этот огонь
И этот огонь сгорел
Я не могу винить себя
Если вы уходите
Глядя на холодные белые стены
Ожидание медленного растворения
Не знаю, как продолжать
Зная, что этот момент ушел
И этот огонь сгорел
Я не могу винить себя
Если вы уходите
Этот огонь
Этот огонь сгорел
Покончи с этим огнем…