Перевод текста песни Precious Stone - Pete Yorn

Precious Stone* (оригинал)

Come on come on we gotta get there
Come on come on we gotta go
Come on I know you're feeling better
I know you're feeling in control
I know you're feeling in control

We gotta be somewhere at 7
I know you have a dress to wear
I found a way to live forever
I found a place where no one cares

One look and you see your eyes are blue
You talked to me with such sincerity
Oh how I wanted you

Come on come on come on lets get there
I know you've seen it in my eyes
I'm gonna be someone tomorrow
You're gonna be something tonight

I look at you I see it in your eyes
You talk to me with such sincerity
Oh how I wanted you

We know we cannot last forever
Such crazy feelings you inspire
I'll have to run off by tomorrow
I never could put out this fire

I know you know it's going nowhere
And I feel the hurt for miles and miles
Cos I want to be with you forever
I want to be your precious stone
I'll never be your precious stone

* OST The Vampire Diaries ()

Драгоценный камень (перевод)

Давай, давай, мы должны дойти туда,
Давай, давай, мы должны идти,
Давай, я знаю, ты чувствуешь себя лучше,
Я знаю, ты можешь себя контролировать
Я знаю, ты можешь себя контролировать.

Мы должна прибыть где-то в семь,
Я знаю, у тебя есть платье, которое можно надеть,
Я нашел способ жить вечно,
Я нашел место, где всем плевать.

Взгляни и увидишь — твои глаза голубые,
Ты разговаривала со мной с такой откровенностью,
О, как я тебя хотел!

Давай, давай, давай, идем туда,
Я знаю, ты видела это в моих глазах,
Я стану кем-то завтра,
Ты станешь чем-то сегодня ночью.

Я смотрю на тебя и вижу это в твоих глазах,
Ты говоришь со мной с такой откровенностью,
О, как я тебя хотел!

Мы оба знаем, мы не сможем вечно быть вместе
С такими сумасшедшими чувствами, которые ты вселила,
Мне придется убежать к завтрашнему дню,
Я никогда бы не смог приглушить эту страсть.

Знаю, ты знаешь, что это ни к чему не приведет,
И я чувствую боль на многие мили,
Ведь я хочу быть с тобой вечно,
Я хочу быть твоим драгоценным камнем,
Я никогда не буду твоим драгоценным камнем.