Перевод текста песни New York City Serenade - Pete Yorn

New York City Serenade (оригинал)

Billy, he’s down by the railroad tracks
Sittin' low in the back seat of his Cadillac
And Diamond Jackie, oh, she’s so intact
As she falls so softly beneath him
Jackie’s heels are static
Billy’s got cleats on his boots
Together they’re gonna boogaloo down Broadway and come back home with the news
Yeah, it’s midnight in Manhattan, this ain’t no time to get cute
It’s a mad dog’s promenade, so walk tall
Or, baby, don’t walk at all
Fish lady, fish lady, fish lady, she breaks down them tenement walls
Won’t take corner boys, ain’t got no money and they’re so easy
I say, «Hey there, baby, won’t you take my hand, move with me down Broadway
I say, «Mama, won’t you take my arm and move with me, move with me down
Broadway»
I’m a young man, I talk it real loud
I say a young man, I’m gonna walk it really proud for ya
So shake it away
Shake away the city life
Shake away the street life
And hook up to the train
Hook up to the night train
Ah, hook up to the train
But I know that she won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She’s afraid them tracks are gonna slow her down
And when she turns, this boy’ll be gone
So long
Sometimes, you gotta walk on
Hey, jazz man
Hey, vibes man
Won’t you sing me a serenade
In the deeper blue, you’ll be playin' in your parade
So save your notes, don’t y’spend 'em on the blues, boys
Yeah, save your notes, don’t spend 'em on the darlin' so long
Straight for the church note ringin'
Vibes man, sting a trash can
Listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
Singin'
He’s singin'
He’s singin'

Нью-Йоркская серенада (перевод)

Билли, он у железнодорожных путей
Сижу низко на заднем сиденье своего Кадиллака
И Даймонд Джеки, о, она такая невредимая
Когда она так мягко падает под ним
Каблуки Джеки статичны
У Билли бутсы на ботинках
Вместе они собираются прогуляться по Бродвею и вернуться домой с новостями.
Да, на Манхэттене полночь, сейчас не время быть милым
Это прогулка бешеной собаки, так что иди прямо
Или, детка, не ходи вообще
Леди-рыба, леди-рыба, леди-рыба, она ломает стены многоквартирных домов
Не буду брать угловых мальчиков, у них нет денег, и они такие простые
Я говорю: «Привет, детка, ты не возьмешь меня за руку, пойдем со мной по Бродвею
Я говорю: «Мама, ты не возьмешь меня за руку и не двигайся со мной, двигайся со мной вниз
Бродвей»
Я молодой человек, я говорю очень громко
Я говорю, молодой человек, я буду очень горд за тебя
Так что встряхните его
Отряхнись от городской жизни
Отряхнись от уличной жизни
И подключиться к поезду
Подключиться к ночному поезду
Ах, подключитесь к поезду
Но я знаю, что она не сядет на поезд, нет, она не сядет на поезд
Она не сядет на поезд, нет, она не сядет на поезд
Она не сядет на поезд, нет, она не сядет на поезд
Она не сядет на поезд, нет, она не сядет на поезд
Она боится, что эти следы замедлят ее.
И когда она повернется, этого мальчика уже не будет
Пока
Иногда ты должен идти дальше
Эй, джазмен
Эй, флюиды человек
Ты не споешь мне серенаду
В более глубоком синем вы будете играть в своем параде
Так что сохраняйте свои заметки, не тратьте их на блюз, мальчики
Да, сохраняйте свои заметки, не тратьте их на дорогую так долго
Прямо для церковной ноты
Vibes man, ужалить мусорное ведро
Слушай своего барахла
Ах, слушай своего барахла
Ах, слушай своего барахла
Ах, слушай своего барахла
он поет
он поет
он поет
он поет
он поет
Поющие
он поет
он поет