Перевод текста песни Blackie's Dead - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Blackie's Dead (оригинал)

Darling, you’re mistaken;
I don’t like what’s going on
But tell you too much conversation won’t get you off
You said, «Blackie's dead… Blackie's dead,» and then run the other way
I don’t want to tell you that you’re not there on my list
And what’s with all that shit you’re saying;
No, you’re not interested in this
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
Yeah, always feel the pressure from home
Darling, we will visit, you know you don’t feel this way
What’s with all that information, oh, don’t give it away
You said, «Blackie's dead… Blackie's dead,» and then run the other way
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them you’re great big poem
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
Yeah, always feel the pressure from home
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
Yeah, always feel the pressure from home
Darling, you’re forgiven;
I don’t like what’s going on

Блэки Мертв (перевод)

Дорогая, ты ошибаешься;
Мне не нравится, что происходит
Но скажи, что слишком много разговоров не поможет тебе
Ты сказал: «Блэки мертв… Блэки мертв», а потом бежал в другую сторону.
Я не хочу говорить тебе, что тебя нет в моем списке
И что со всем этим дерьмом, которое ты говоришь;
Нет, вам это не интересно
Я влюблен в девушку, вижу, какая ты (какая ты)
Скажи ... скажи им, что знаешь, расскажи им свое большое стихотворение
Да, всегда чувствую давление дома
Дорогая, мы посетим, ты знаешь, что не чувствуешь этого
Что со всей этой информацией, о, не отдавайте ее
Ты сказал: «Блэки мертв… Блэки мертв», а потом бежал в другую сторону.
Я влюблен в девушку, вижу, какая ты (какая ты)
Скажи ... скажи им, что ты знаешь, скажи им, что ты большая большая поэма
Я влюблен в девушку, вижу, какая ты (какая ты)
Скажи ... скажи им, что знаешь, расскажи им свое большое стихотворение
Да, всегда чувствую давление дома
Я влюблен в девушку, вижу, какая ты (какая ты)
Скажи ... скажи им, что знаешь, расскажи им свое большое стихотворение
Я влюблен в девушку, вижу, какая ты (какая ты)
Скажи ... скажи им, что знаешь, расскажи им свое большое стихотворение
Да, всегда чувствую давление дома
Дорогая, ты прощен;
Мне не нравится, что происходит