Перевод текста песни Atlantic City / Murray - Pete Yorn

Atlantic City / Murray (оригинал)

I know a man who lives under his covers
Uh uh uh uh uh uh
Lost his mind from the TV
Now he’s playing God
And somebody told him that he was no good at
Uh uh uh uh uh uh
He’s talking out of the left side of his mouth
And he won’t follow
These lines he’s drawn for him
And he don’t want to try
Seeing is believing
Lord knows what he sees here every night
Three little boys dress up in the morning
Uh uh uh uh uh uh
Come back home from the school yard
Talkin' bout Love
But on this occasion the boys feel the same
Uh uh uh uh uh uh
Something’s holding them back there
I bet it was their mom
And they won’t follow
These lines he’s drawn for them
Cause they don’t want to try
Seeing is believing
Lord knows what they see here every night
And we both know
That people change
When truth’s not part of their lives
I’ve seen the love in their eyes
Don’t say goodbye
Goodbye
I know a man who wakes up in the evening
Uh uh uh uh uh uh
Lost his mind from the TV
Now he’s blaming God
And somebody told him that he’s good for nothing
Uh uh uh uh uh uh
Now he screen prints American T-shirts
Through the night
And he won’t follow
These lines they’ve drawn for him
And he don’t want to try
Seeing is believing
Lord knows what he sees here
Every night

Атлантик-Сити / Мюррей (перевод)

Я знаю человека, который живет под своим одеялом
Э-э-э-э-э-э-э-э
Сошел с ума от телевизора
Теперь он играет Бога
И кто-то сказал ему, что он не умеет
Э-э-э-э-э-э-э-э
Он говорит левой стороной рта
И он не будет следовать
Эти линии он нарисовал для него
И он не хочет пытаться
Пока не увижу, не поверю
Господь знает, что он видит здесь каждую ночь
Трое маленьких мальчиков одеваются утром
Э-э-э-э-э-э-э-э
Вернись домой со школьного двора
Разговор о любви
Но в этом случае мальчики чувствуют то же самое
Э-э-э-э-э-э-э-э
Что-то их там держит
Бьюсь об заклад, это была их мама
И они не последуют
Эти линии он нарисовал для них
Потому что они не хотят пытаться
Пока не увижу, не поверю
Господь знает, что они видят здесь каждую ночь
И мы оба знаем
Что люди меняются
Когда правда не является частью их жизни
Я видел любовь в их глазах
Не прощайся
До свидания
Я знаю человека, который просыпается вечером
Э-э-э-э-э-э-э-э
Сошел с ума от телевизора
Теперь он винит Бога
И кто-то сказал ему, что он ни на что не годен
Э-э-э-э-э-э-э-э
Теперь он печатает американские футболки методом трафаретной печати.
Всю ночь
И он не будет следовать
Эти линии, которые они нарисовали для него
И он не хочет пытаться
Пока не увижу, не поверю
Господь знает, что он здесь видит
Каждую ночь