Перевод текста песни Joe Hill's "Casey Jones" - Pete Seeger

Joe Hill's "Casey Jones" (оригинал)

The workers on the S.P. line for strike sent out a call
But Casey Jones the engineer he wouldn’t strike at all
His boiler it was leakin' and the drivers on the bum
And the engines and the bearin' they were all out o' plum
Casey Jones, kept his junkpile runnin'
Casey Jones, was doin' double-time
Casey Jones, got a wooden medal
For bein' good and faithful on the S.P. line
Well the workers said to Casey «Won't you help us win this strike»
But Casey said «Let me alone, you’d better take hike»
Well Casey’s wheezy engine ran right off the wheezy track
And Casey hit the river with an awful smack
Casey Jones, hit the river bottom
Casey Jones, broke his bloomin' spine
Casey Jones, became an angelino
He took a trip to heaven on the S.P. line
Well Casey got to heaven, way up to that pearly gate
He said «I'm Casey Jones, the guy that pulled the S.P. freight»
«You're just the man» said Peter, «our musicians are on strike
You can get a job a-scabbin' any time you like»
Casey Jones, got a job in heaven
Casey Jones, was doin' mighty fine
Casey Jones, went scabbin' on the angels
Just like he did to workers on the S.P. line

Joe Hill's "Casey Jones" (перевод)

Рабочие на линии SP для забастовки разослали призыв
Но инженера Кейси Джонса он бы вообще не ударил
Его котел протекал, а водители на заднице
И двигатели, и подшипник, все они были из сливы
Кейси Джонс, держал свою кучу мусора в рабочем состоянии
Кейси Джонс делал двойное время
Кейси Джонс, получил деревянную медаль
За то, что был хорошим и верным на линии S.P.
Ну, рабочие сказали Кейси: «Поможешь нам победить в этой забастовке?»
Но Кейси сказал: «Отпусти меня, тебе лучше пойти в поход»
Что ж, хриплый двигатель Кейси слетел с хрипящего трека
И Кейси попал в реку с ужасным шлепком
Кейси Джонс, попал на дно реки
Кейси Джонс сломал свой цветущий позвоночник
Кейси Джонс стал ангелино
Он отправился в путешествие на небеса по линии S.P.
Ну, Кейси попал на небеса, прямо к этим жемчужным воротам
Он сказал: «Я Кейси Джонс, парень, который тянул груз S.P.»
«Ты просто человек», сказал Питер, «наши музыканты бастуют
Ты можешь устроиться на работу паршивщиком в любое время, когда захочешь»
Кейси Джонс, получила работу на небесах
Кейси Джонс, все было отлично
Кейси Джонс, пошел париться на ангелов
Так же, как он сделал с рабочими на линии S.P.