Перевод текста песни The Blind Fiddler - Pete Seeger

The Blind Fiddler (оригинал)

I lost my eyes in the blacksmith shop in the year of fifty-six
While dusting out a t-flange, which was out of fix
It bounded from the tongs, and there concealed my doom
I am a blind fiddler, and far from my home
I’ve been to San Francisco, I’ve been to Dr. Lane
He operated on one o' my eyes, but nothing could he gain
He told me that I’d never see, and it’s no use to mourn
I am a blind fiddler, and far from my home
I have a wife and three little ones dependin' now on me
To share all my troubles, whatever they may be
I hope that they’ll be careful, while I’m compelled to roam
I am a blind fiddler, and far from my home

Слепой скрипач (перевод)

Я потерял глаза в кузнице в пятьдесят шестом году
Вытирая пыль с Т-образного фланца, который вышел из строя
Он вырвался из щипцов и там скрыл мою гибель
Я слепой скрипач и далеко от дома
Я был в Сан-Франциско, я был у доктора Лейна
Он прооперировал мне один глаз, но ничего не добился
Он сказал мне, что я никогда не увижу, и бесполезно оплакивать
Я слепой скрипач и далеко от дома
У меня есть жена и трое малышей, которые теперь зависят от меня.
Чтобы разделить все мои проблемы, какими бы они ни были
Я надеюсь, что они будут осторожны, пока я вынужден бродить
Я слепой скрипач и далеко от дома