Перевод текста песни Indefinite Leave To Remain - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

Indefinite Leave To Remain (оригинал)

I was lost
For so long
Feels like it’s taken
Half my life
To find
Where I belong
Seeing you here
You’re my nation
This is my application
Give me hope
Keep me sane
Give me
Indefinite leave to remain
All the worlds
That I saw
I went so far away
And still wanted you more
It may sound superficial
But can we make it official?
Give me hope
Keep me sane
Give me
Indefinite leave to remain
Tell me where I stand
What do you envision?
One way or another
Give me your decision now
Is it time
To proceed?
Will you give me a chance
And the status I need?
Seeing you here
You’re my nation
This is my application
Give me hope
Keep me sane
Give me
Indefinite leave to remain
Give me
Indefinite leave to remain

Бессрочный Отпуск (перевод)

Я потерялся
Так долго
Такое ощущение, что его взяли
Половина моей жизни
Найти
Там, где я - свой
Увидимся здесь
Ты моя нация
Это мое приложение
Дай мне надежду
Держи меня в здравом уме
Дай мне
Бессрочное разрешение остаться
Все миры
что я видел
Я ушел так далеко
И все еще хотел тебя больше
Это может показаться поверхностным
Но можем ли мы сделать это официальным?
Дай мне надежду
Держи меня в здравом уме
Дай мне
Бессрочное разрешение остаться
Скажи мне, где я стою
Что вы представляете?
Тем или иным способом
Дайте мне свое решение сейчас
пора
Продолжать?
Вы дадите мне шанс
А статус мне нужен?
Увидимся здесь
Ты моя нация
Это мое приложение
Дай мне надежду
Держи меня в здравом уме
Дай мне
Бессрочное разрешение остаться
Дай мне
Бессрочное разрешение остаться