Перевод текста песни Joseph, Better You Than Me - The Killers, Elton John, Neil Tennant

Joseph, Better You Than Me (оригинал)

Brandon Flowers:
Well your eyes just haven’t been the same, Joseph
Are you bad at dealing with the fame, Joseph?
There’s a pale m_onshine above you
Do you see both sides?
Do they shove you around?
Elton John:
Is the touchdown forcing you to hide, Joseph?
Are the Romans eating you alive, Joseph?
Brandon Flowers:
When the holy night is upon you
Will you do what’s right?
The position is yours
Elton John:
From the tearful walls
To the New York night
Our decisions rest on a child
When she took her stand, did she hold your hand?
Will your faith stand still or run away?
Run away…
When they’ve driven you so far
Did you think you’re gonna drop?
Do you wish you were back there at the carpenter’s shop?
Neil Tennant:
With the pain never ends
The work never drove you mad
Your maker, a Creator
Not just somebody’s dad
All:
From the tearful walls
To the New York night
Our decisions rest on the man
When I take the stand, will he hold my hand?
Will my faith stand still or run away?
(Run away…)
Elton John:
And the desert, it’s a hell of a place to find heaven
Forty years lost in the wilderness looking for God
And you climb to the top of the mountain
Looking down on the city
Where you were born
All:
All the years since you left
Gave you time to sit back and reflect
Better you than me Better you than me Better you than me, yeah
When the holy night is upon you (better you, better you)
Do you see both sides?
Do they shove you around?
(Better you than me) Joseph
Better than you than me
(Better you than me) Joseph, Joseph, Joseph
(Better you than me) Joseph
Than me Better you than me Better you (better you than me)
Better you, better you than me Well your eyes just haven’t been the same, Joseph

Джозеф, Лучше Ты, Чем Я. (перевод)

Брэндон Флауэрс:
Ну, твои глаза просто не были прежними, Джозеф
Ты плохо справляешься со славой, Джозеф?
Над тобой бледный м_оншайн
Вы видите обе стороны?
Они толкают вас?
Элтон Джон:
Тачдаун заставляет тебя прятаться, Джозеф?
Римляне съедают тебя заживо, Джозеф?
Брэндон Флауэрс:
Когда святая ночь на тебе
Будете ли вы делать то, что правильно?
Ваша позиция
Элтон Джон:
Из заплаканных стен
В ночь Нью-Йорка
Наши решения зависят от ребенка
Когда она встала, она держала тебя за руку?
Останется ли ваша вера на месте или убежит?
Убегай…
Когда они завели вас так далеко
Вы думали, что упадете?
Хотели бы вы, чтобы вы снова оказались там, в столярной мастерской?
Нил Теннант:
С болью никогда не кончается
Работа никогда не сводила с ума
Ваш создатель, Творец
Не просто чей-то папа
Все:
Из заплаканных стен
В ночь Нью-Йорка
Наши решения зависят от человека
Когда я выступлю, он будет держать меня за руку?
Останется ли моя вера на месте или убежит?
(Убегай…)
Элтон Джон:
И пустыня, это чертовски место, чтобы найти рай
Сорок лет, потерянных в пустыне в поисках Бога
И ты поднимаешься на вершину горы
Глядя на город
Где ты родился
Все:
Все годы с тех пор, как ты ушел
Дал вам время, чтобы расслабиться и подумать
Лучше ты, чем я Лучше ты, чем я Лучше ты, чем я, да
Когда на тебе святая ночь (лучше ты, лучше ты)
Вы видите обе стороны?
Они толкают вас?
(Лучше ты, чем я) Джозеф
Лучше, чем ты, чем я
(Лучше ты, чем я) Джозеф, Джозеф, Джозеф
(Лучше ты, чем я) Джозеф
Чем я Лучше ты, чем я Лучше ты (лучше ты, чем я)
Лучше ты, лучше ты, чем я. Ну, твои глаза просто не были прежними, Джозеф