Перевод текста песни Jealousy - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

Jealousy (оригинал)

At dead of night, when strangers roam
The streets in search of anyone who’ll take them home
I lie alone, the clock strikes three
And anyone who wanted to could contact me
At dead of night, 'til break of day
Endless thoughts and questions keep me awake
It’s much too late
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
I never knew time passed so slow
I wish I’d never met you, or that I could bear to let you go
At dead of night, 'til break of day
Endless thoughts and questions keep me awake
It’s much too late
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
I never knew 'til I met you

Ревность (перевод)

Глубокой ночью, когда бродят незнакомцы
Улицы в поисках того, кто заберет их домой
Я лежу один, часы бьют три
И любой, кто хотел, мог связаться со мной
Глубокой ночью, до рассвета
Бесконечные мысли и вопросы не дают мне уснуть
Слишком поздно
Где ты был?
Кого ты видел?
Ты не позвонил, когда обещал!
Вы лжете?
Вы пытаетесь
Быть в курсе?
Вы знаете, что могли бы
Я пытался увидеть вашу точку зрения
Но не мог слышать или видеть
За ревность
Я никогда не знал, что время течет так медленно
Мне жаль, что я никогда не встречал тебя, или что я мог бы отпустить тебя
Глубокой ночью, до рассвета
Бесконечные мысли и вопросы не дают мне уснуть
Слишком поздно
Где ты был?
Кого ты видел?
Ты не позвонил, когда обещал!
Вы лжете?
Вы пытаетесь
Быть в курсе?
Вы знаете, что могли бы
Я пытался увидеть вашу точку зрения
Но не мог слышать или видеть
За ревность
Где ты был?
Кого ты видел?
Ты не позвонил, когда обещал!
Вы лжете?
Вы пытаетесь
Быть в курсе?
Вы знаете, что могли бы
Я пытался увидеть вашу точку зрения
Но не мог слышать или видеть
За ревность
Где ты был?
Кого ты видел?
Ты не позвонил, когда обещал!
Вы лжете?
Вы пытаетесь
Быть в курсе?
Вы знаете, что могли бы
Я пытался увидеть вашу точку зрения
Но не мог слышать или видеть
За ревность
Где ты был?
Кого ты видел?
Ты не позвонил, когда обещал!
Вы лжете?
Вы пытаетесь
Быть в курсе?
Вы знаете, что могли бы
Я пытался увидеть вашу точку зрения
Но не мог слышать или видеть
За ревность
Я никогда не знал, пока не встретил тебя