Перевод текста песни Hallo Spaceboy - David Bowie, Pet Shop Boys, Neil Tennant

Hallo Spaceboy (оригинал)

(If I fall, moondust will cover me,
moondust will cover me)
(If I fall, moondust will cover me)
(If I fall, moondust will cover me)
Spaceboy, you’re sleepy now
Your silhouette is so stationary
You’re released but your custody calls
And I wanna be free, don’t you wanna be free
Do you like girls or boys, it’s confusing these days
But moondust will cover you, cover you
So bye bye love, yeah, bye bye love
Hallo spaceboy, this chaos is killing me Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
(Moondust will cover me)
Ground to Major, bye bye Tom
(this chaos is killing me)
Dead the circuit, countdown’s wrong
(this chaos is killing me)
Planet earth, is control on (so sleepy now)
Do you wanna be free, don’t you wanna be free
Do you like girls or boys, it’s confusing these days
But moondust will cover you, cover you
So bye bye love, yeah, bye bye love
Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
Hallo spaceboy, you’re sleepy now
This chaos is killing me This chaos is killing me So bye bye love, yeah, bye bye love
Do you wanna be free?
Yes, I wanna be free
Hallo spaceboy, you’re sleepy now
Do you like girls or boys, it’s confusing these days
But moondust will cover you, cover you
So bye bye love, yeah, bye bye love
Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
Hallo spaceboy, you’re sleepy now
Hallo spaceboy (spaceboy, spaceboy, spaceboy, hallo)
Hallo, hallo
(If I fall, moondust will cover me)

Hallo Spaceboy (перевод)

(Если я упаду, лунная пыль покроет меня,
лунная пыль покроет меня)
(Если я упаду, лунная пыль покроет меня)
(Если я упаду, лунная пыль покроет меня)
Космонавт, ты уже сонный
Твой силуэт такой неподвижный
Вы освобождены, но ваша опека звонит
И я хочу быть свободным, разве ты не хочешь быть свободным
Нравятся ли вам девочки или мальчики, в наши дни это сбивает с толку
Но лунная пыль покроет тебя, покроет тебя
Так что пока, любовь, да, пока, любовь
Привет, космонавт, этот хаос меня убивает Привет, космонавт (космонавт, космонавт, космонавт, привет)
(Лунная пыль покроет меня)
От земли до майора, до свидания, Том
(этот хаос меня убивает)
Мертвая цепь, обратный отсчет неправильный
(этот хаос меня убивает)
Планета Земля находится под контролем (сейчас так сонно)
Ты хочешь быть свободным, разве ты не хочешь быть свободным
Нравятся ли вам девочки или мальчики, в наши дни это сбивает с толку
Но лунная пыль покроет тебя, покроет тебя
Так что пока, любовь, да, пока, любовь
Привет, космонавт (космонавт, космонавт, космонавт, привет)
Привет, космонавт, ты уже сонный
Этот хаос убивает меня Этот хаос убивает меня Так что до свидания любовь, да, до свидания любовь
Ты хочешь быть свободным?
Да, я хочу быть свободным
Привет, космонавт, ты уже сонный
Нравятся ли вам девочки или мальчики, в наши дни это сбивает с толку
Но лунная пыль покроет тебя, покроет тебя
Так что пока, любовь, да, пока, любовь
Привет, космонавт (космонавт, космонавт, космонавт, привет)
Привет, космонавт, ты уже сонный
Привет, космонавт (космонавт, космонавт, космонавт, привет)
Привет, привет
(Если я упаду, лунная пыль покроет меня)