Перевод текста песни Casanova In Hell - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

Casanova In Hell (оригинал)

It’s queer
That here
He can’t cast his spell
In her direction
Somewhere near
One senses fear
Casanova in Hell
[Verse 2: Rufus Wainwright
& Neil Tenant
The girl is naked
The boy is naked
He hides
Inside
A secret chamber
There to gape
Through a velvet drape
And dream of rape
Casanova in Hell
Her sharp suggestion
He couldn’t get an erection
Came as a shock
He finds himself
A laughing-stock
His ageing fate
To contemplate
Casanova in Hell

Казанова В Аду (перевод)

это странно
Вот здесь
Он не может произнести заклинание
В ее направлении
Где-то рядом
Чувствуется страх
Казанова в аду
[Стих 2: Руфус Уэйнрайт
и Нил Тенант
Девушка голая
Мальчик голый
Он прячется
Внутри
Секретная комната
Там, чтобы зиять
Сквозь бархатную драпировку
И мечтать об изнасиловании
Казанова в аду
Ее резкое предложение
Он не мог получить эрекцию
Пришел как шок
Он находит себя
Посмешище
Его стареющая судьба
Созерцать
Казанова в аду