Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Luna Park, исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 02.08.2012
Язык песни: Английский
Luna Park(оригинал) | Луна-парк(перевод на русский) |
| Shadows on the sun | На солнце тени, |
| Another night's begun | Началась очередная ночь. |
| It's always dark | В луна-парке |
| In Luna Park | Всегда темно. |
| Wind across the moon | По всей луне ветер, |
| Electric storms and soon | Грозы, и вскоре |
| A flying spark | Искры полетят |
| In Luna Park | В луна-парке. |
| - | - |
| And when we're getting higher | Когда мы поднимаемся выше, |
| We're happy | Мы счастливы. |
| Somebody's eating fire | Кто-то глотает огонь - |
| We're happy | Мы счастливы. |
| The big wheel in the sky | Большое колесо в небе |
| Will make you scream | Заставит тебя кричать. |
| - | - |
| Come on, join a line | Давай, вставай в очередь, |
| The ghost train leaves on time | Призрачный поезд отъезжает вовремя. |
| It's always dark | В луна-парке |
| In Luna Park | Всегда темно. |
| On the shooting range | В тире |
| The plastic prizes never change | Пластмассовые призы всегда одни и те же, |
| So make your mark | Так добейся успеха |
| On Luna Park | В луна-парке. |
| - | - |
| And when we're getting higher | Когда мы поднимаемся выше, |
| We're happy | Мы счастливы. |
| Somebody's eating fire | Кто-то глотает огонь - |
| We're happy | Мы счастливы. |
| The big wheel in the sky | Большое колесо в небе |
| Will make you scream | Заставит тебя кричать. |
| - | - |
| Thunder. I wonder? | Интересно, это гром? |
| A storm will come one day | Однажды прилетит ураган |
| To blow us all away | И сдует всех нас, |
| Like dust on the moon | Как лунную пыль. |
| In Luna Park | В луна-парке |
| It can't be dark | Потемнеет |
| Too soon | Не очень скоро. |
| - | - |
| A storm is coming soon | Скоро прилетит ураган... |
| Like dust on the moon | Как лунную пыль... |
| - | - |
| Every night we go | Каждую ночь мы ходим |
| To the latest horror show | На последний сеанс ужастиков |
| And hear the screams | И слышим крики |
| In Luna dreams | В кошмарах луна-парка. |
| Fortune-tellers muse | Гадалки гадают |
| On palms that bode bad news | На ладонях, что сулят плохие новости. |
| The future's dark | Будущее в луна-парке |
| In Luna Park | Мрачно. |
| - | - |
| And when we're feeling scared | Когда мы испуганы, |
| We're happy | Мы счастливы. |
| With circuses and bread | С хлебом и зрелищами |
| We're happy | Мы счастливы. |
| The whirling fair machines | Кружащиеся карусели — |
| Are all we need | Всё, что нам нужно. |
| - | - |
| Thunder. I wonder? | Интересно, это гром? |
| A storm will come one day | Однажды прилетит ураган |
| To blow us all away | И сдует всех нас, |
| Like dust on the moon | Как лунную пыль. |
| In Luna Park | В луна-парке |
| It can't be dark | Потемнеет |
| Too soon | Не очень скоро. |
Luna Park(оригинал) |
| Shadows on the sun |
| Another night’s begun |
| It’s always dark |
| In Luna Park |
| Wind across the moon |
| Electric storms and soon |
| A flying spark |
| In Luna Park |
| And when we’re getting higher, we’re happy |
| Somebody’s eating fire, we’re happy |
| The big wheel in the sky |
| Will make you scream |
| Come on, join a line |
| The ghost train leaves on time |
| It’s always dark |
| In Luna Park |
| On the shooting range |
| The plastic prizes never change |
| So make your mark |
| On Luna Park |
| And when we’re getting higher, we’re happy |
| Somebody’s eating fire, we’re happy |
| The big wheel in the sky |
| Will make you scream |
| Thunder, I wonder? |
| A storm will come one day |
| To blow us all away |
| Like dust on the moon |
| In Luna Park |
| It can’t be dark |
| Too soon |
| A storm is coming soon |
| Like dust on the moon |
| Every night we go |
| To the latest horror show |
| And hear the screams |
| In Luna dreams |
| Fortune tellers muse |
| On palms that bode bad news |
| The future’s dark |
| In Luna Park |
| And when we’re feeling scared, we’re happy |
| With circuses and bread, we’re happy |
| The whirling fair machines |
| Are all we need |
| Thunder, I wonder? |
| A storm will come one day |
| To blow us all away |
| Like dust on the moon |
| In Luna Park |
| It can’t be dark |
| Too soon |
| Thunder, I wonder? |
| A storm is coming soon |
| To blow us all away |
| Like dust on the moon |
| In Luna Park |
| It can’t be dark |
| Too soon |
| (перевод) |
| Тени на солнце |
| Еще одна ночь началась |
| Всегда темно |
| В Луна-парке |
| Ветер через луну |
| Электрические бури и скоро |
| Летящая искра |
| В Луна-парке |
| И когда мы становимся выше, мы счастливы |
| Кто-то ест огонь, мы счастливы |
| Большое колесо в небе |
| Заставит тебя кричать |
| Давай, присоединяйся к очереди |
| Поезд-призрак отправляется вовремя |
| Всегда темно |
| В Луна-парке |
| На стрельбище |
| Пластиковые призы никогда не меняются |
| Так что оставьте свой след |
| В Луна-парке |
| И когда мы становимся выше, мы счастливы |
| Кто-то ест огонь, мы счастливы |
| Большое колесо в небе |
| Заставит тебя кричать |
| Гром, интересно? |
| Однажды придет буря |
| Чтобы сдуть нас всех |
| Как пыль на луне |
| В Луна-парке |
| Не может быть темно |
| Слишком рано |
| Скоро будет буря |
| Как пыль на луне |
| Каждую ночь мы идем |
| На последнее шоу ужасов |
| И услышать крики |
| В снах Луны |
| Муза гадалки |
| На ладонях, предвещающих плохие новости |
| Будущее темно |
| В Луна-парке |
| И когда нам страшно, мы счастливы |
| Зрелищами и хлебом мы счастливы |
| Вращающиеся ярмарочные машины |
| Все, что нам нужно |
| Гром, интересно? |
| Однажды придет буря |
| Чтобы сдуть нас всех |
| Как пыль на луне |
| В Луна-парке |
| Не может быть темно |
| Слишком рано |
| Гром, интересно? |
| Скоро будет буря |
| Чтобы сдуть нас всех |
| Как пыль на луне |
| В Луна-парке |
| Не может быть темно |
| Слишком рано |