Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Comes Quickly, исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 03.11.1991
Язык песни: Английский
Love Comes Quickly(оригинал) | Любовь придёт так быстро(перевод на русский) |
| Sooner or later, this happens to everyone, to everyone. | Рано или поздно это происходит с каждым, с каждым. |
| - | - |
| You can live your life lonely | Жить можно одиноко, |
| Heavy as stone | Крест свой неся. |
| Live your life learning | Учись, работай. |
| And woking alone | Что нужно для тебя? |
| Say this is all you want | Ты скажешь — это всё. |
| But I don't believe that it's true | Но не верю я в ложь твою. |
| 'Cause when you least expect it | Что меньше всего ждёшь ты, |
| Wating round the corner for you | Вмиг измени'т судьбу твою. |
| - | - |
| Love comes quickly, whatever you do | Любовь придёт так быстро, не сможешь |
| You can't stop falling (oooh oooh) | Не влюбиться. |
| Love comes quickly, whatever you do | Любовь придёт так быстро, не сможешь |
| You can't stop falling (oooh oooh) | Не влюбиться. |
| - | - |
| You can live your life of luxury | Ты можешь жить и в роскоши. |
| If that's what you want | Скажи-это всё? |
| Taste forbidden pleasures | Пробы удовольствий, |
| Whatever you whant | Итак, это всё. |
| You can fly away to the end of the world | На край света дальний можно улететь. |
| But where does it get you to? | Тебя это не спасёт. |
| 'Cause just when you least expect it | Когда меньше всего ждёшь ты, |
| Just when you least expect | И когда ты не ждёшь. |
| - | - |
| Love comes quickly, whatever you do | Любовь придёт так быстро, не сможешь |
| You can't stop falling (oooh oooh) | Не влюбиться. |
| Love comes quickly, whatever you do | Любовь придёт так быстро, не сможешь |
| You can't stop falling (oooh oooh) | Не влюбиться. |
| - | - |
| I know it sounds ridiculous, | Я знаю, что звучит смешно, |
| but speaking from experience | Но пережито лично мной. |
| It may seem romantic, | Это будто сказка, |
| And that's no defense | Спасения нет. |
| Love will always get to you | Любовь всегда найдёт тебя. |
| - | - |
| Sooner or late, sooner or later, this happens to everyone, to everyone | Рано или поздно, рано или поздно это происходит с каждым, с каждым. |
| - | - |
| You can fly away to the end of the world | На край света дальний можно улететь. |
| But where does it get you? | Но это не спасёт. |
| - | - |
| Love comes quickly, whatever you do | Любовь придёт так быстро, не сможешь |
| You can't stop falling (oooh oooh) | Не влюбиться. |
| Love comes quickly whatever you do | Любовь придёт так быстро, не сможешь |
| You can't stop falling (oooh oooh) | Не влюбиться. |
| - | - |
| Love comes quickly, whatever you do | Любовь придёт так быстро, не сможешь |
| You can't stop falling (oooh oooh) | Не влюбиться. |
| Love comes quickly, whatever you do | Любовь придёт так быстро, не сможешь |
| You can't stop falling (oooh oooh) | Влюбиться. |
| - | - |
Love Comes Quickly(оригинал) |
| Sooner or later, this happens to everyone |
| To everyone |
| You can live your life lonely |
| Heavy as stone |
| Live your life learning |
| And working alone |
| Say this is all you want |
| But I don’t believe that it’s true |
| 'Cause when you least expect it Waiting round the corner for you |
| Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh) |
| Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh) |
| You can live a life of luxury |
| If that’s what you want |
| Taste forbidden pleasures |
| Whatever you want |
| You can fly away to the end of the end of the world |
| But where does it get you to? |
| 'Cause just when you least expect it Just what you least expect |
| Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh) |
| Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh oooooh) |
| Sooner or later, sooner or later, this happens to everyone |
| To everyone |
| (But where does it get you to?) |
| (Where does it get you to?) |
| (Where does it get you to?) |
Любовь Приходит Быстро(перевод) |
| Рано или поздно это случается с каждым |
| Каждому |
| Вы можете прожить свою жизнь одиноко |
| Тяжелый как камень |
| Живи своей жизнью, учась |
| И работа в одиночку |
| Скажи, что это все, что ты хочешь |
| Но я не верю, что это правда |
| Потому что, когда ты меньше всего этого ожидаешь, Жду тебя за углом. |
| Любовь приходит быстро, что бы ты ни делал, ты не можешь перестать падать (о-о-о) |
| Любовь приходит быстро, что бы ты ни делал, ты не можешь перестать падать (о-о-о) |
| Вы можете жить роскошной жизнью |
| Если это то, что вы хотите |
| Вкус запретных удовольствий |
| Все, что пожелаете |
| Ты можешь улететь на край конца света |
| Но куда это вас приведет? |
| Потому что именно тогда, когда вы меньше всего этого ожидаете, именно то, что вы меньше всего ожидаете |
| Любовь приходит быстро, что бы ты ни делал, ты не можешь перестать падать (о-о-о) |
| Любовь приходит быстро, что бы ты ни делал, ты не можешь перестать падать (о-о-о-о) |
| Рано или поздно, рано или поздно это случается с каждым |
| Каждому |
| (Но куда это вас приведет?) |
| (Куда это вас приведет?) |
| (Куда это вас приведет?) |