Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Listening, исполнителя - Pet Shop Boys. Песня из альбома Memory of the future, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.12.2012
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Pet Shop Boys Partnership
Язык песни: Английский
Listening(оригинал) | Слушаю(перевод на русский) |
See the tension in your face | Вижу, твое лицо напряжено, |
Feel the nerves when we embrace | Нервничаешь, когда мы обнимаемся. |
What emotions do you hide? | Какие чувства ты скрываешь? |
All those years of silent thought | Все годы молчаливых мыслей, |
betrayed by those whose help you sought | Преданный теми, чьей помощи искал, |
exiled, lost and forced inside | Изгнанный, потерянный и загнанный в себя. |
- | - |
If you want me | Если я нужен тебе, |
I will listen to your words | Я выслушаю то, что ты скажешь. |
The dreams you have deferred | Твои задержавшиеся мечты, |
the battles fought | Выигранные сражения... |
If it helps to | Если это поможет, |
take me to those dark extremes | Я дойду с тобой до этих темных крайностей, |
the meaning of your dreams | Значения твоих снов, |
the way you've thought | Образа твоих мыслей - |
Just talk | Просто говори, |
I'm listening | Я слушаю, |
Just talk | Просто говори. |
- | - |
I know your tastes in food and wine | Я знаю твои вкусы в пище и вине, |
but never really what's on your mind | Но, право, никогда не знаю, о чем ты думаешь. |
What's going on inside your head? | Что происходит у тебя в голове? |
I hear you say what you can or can't | Слышу, говоришь о том, что можешь или не можешь. |
I'm never sure what it is you want | Я никогда не уверен в том, чего же ты хочешь, |
There's always something left unsaid | Всегда что-то остается несказанным. |
- | - |
If you want me | Если я нужен тебе, |
I will listen to your words | Я выслушаю то, что ты скажешь. |
The dreams you have deferred | Твои задержавшиеся мечты, |
the battles fought | Выигранные сражения... |
If it helps to | Если это поможет, |
take me to those dark extremes | Я дойду с тобой до этих темных крайностей, |
the meaning of your dreams | Значения твоих снов, |
the way you've thought | Образа твоих мыслей - |
Just talk | Просто говори, |
I'm listening | Я слушаю, |
- | - |
We ride the waves of joy and fear | Мы верхом на волнах радости и страха, |
I see you on the brink of tears | Я вижу, что ты чуть ли не плачешь, |
I never know how you'll react | Я никогда не знаю, как ты отреагируешь. |
Then the sudden laughter rings | Потом внезапно звенит смех, |
The sun is shining, life begins | Солнце сияет, жизнь начинается, |
Happiness could be a fact | Счастье могло бы стать истиной. |
- | - |
If you want me | Если я нужен тебе, |
I will listen to your words | Я выслушаю то, что ты скажешь. |
The dreams you have deferred | Твои задержавшиеся мечты, |
the battles fought | Выигранные сражения... |
If it helps to | Если это поможет, |
take me to those dark extremes | Я дойду с тобой до этих темных крайностей, |
the meaning of your dreams | Значения твоих снов, |
the way you've thought | Образа твоих мыслей - |
Just talk | Просто говори, |
I'm listening | Я слушаю, |
I'm listening | Я слушаю. |
Just talk | Просто говори, |
I'm listening | Я слушаю. |
- | - |
I will listen to your hopes | Я выслушаю твои надежды, |
I will listen to your dreams | Выслушаю твои мечты, |
Anything you want to be | Всего, что хочешь, |
I will help you to achieve | Помогу тебе достичь |
all the way and please believe | Полностью, и, пожалуйста, верь, |
I want to see you smile again | Я хочу снова увидеть твою улыбку. |
Oh yeah | О, да, |
I will listen to you now | Я выслушаю тебя сейчас, |
then again and all the while | И потом, и всегда, |
with the sun above us now | И сейчас над нами солнце, |
I want to see you smile again | Я хочу снова увидеть твою улыбку. |
Just talk | Просто говори, |
I'm listening | Я слушаю. |
Listening(оригинал) |
See the tension in your face |
Feel the nerves when we embrace |
What emotions do you hide? |
All those years of silent thought |
Betrayed by those whose help you sought |
Exiled, lost and forced inside |
If you want me |
I will listen to your words |
The dreams you have deferred |
The battles fought |
If it helps to |
Take me to those dark extremes |
The meaning of your dreams |
The way you’ve thought |
Just talk |
I’m listening |
Just talk |
I know your tastes in food and wine |
But never really what’s on your mind |
What’s going on inside your head? |
I hear you say what you can or can’t |
I’m never sure what it is you want |
There’s always something left unsaid |
If you want me |
I will listen to your words |
The dreams you have deferred |
The battles fought |
If it helps to |
Take me to those dark extremes |
The meaning of your dreams |
The way you’ve thought |
Just talk |
I’m listening |
We ride the waves of joy and fear |
I see you on the brink of tears |
I never know how you’ll react |
Then the sudden laughter rings |
The sun is shining, life begins |
Happiness could be a fact |
If you want me |
I will listen to your words |
The dreams you have deferred |
The battles fought |
If it helps to |
Take me to those dark extremes |
The meaning of your dreams |
The way you’ve thought |
Just talk |
I’m listening |
I’m listening |
Just talk |
I’m listening |
I will listen to your hopes |
I will listen to your dreams |
Anything you want to be |
I will help you to achieve |
All the way and please believe |
I want to see you smile again |
Oh yeah |
I will listen to you now |
Then again and all the while |
With the sun above us now |
I want to see you smile again |
Just talk |
I’m listening |
Прослушивание(перевод) |
Увидьте напряжение на своем лице |
Почувствуйте нервы, когда мы обнимаемся |
Какие эмоции ты скрываешь? |
Все эти годы молчаливых мыслей |
Преданный теми, чьей помощи вы искали |
Изгнан, потерян и вынужден внутри |
Если хочешь чтобы я |
я прислушаюсь к твоим словам |
Мечты, которые вы отложили |
Битвы велись |
Если это поможет |
Отведи меня к тем темным крайностям |
Значение ваших снов |
Как вы думали |
Просто поговорить |
Слушаю |
Просто поговорить |
Я знаю твои вкусы в еде и вине |
Но никогда на самом деле, что у тебя на уме |
Что происходит у вас в голове? |
Я слышу, как ты говоришь, что можешь, а что нет. |
Я никогда не уверен, чего ты хочешь |
Всегда есть что-то недосказанное |
Если хочешь чтобы я |
я прислушаюсь к твоим словам |
Мечты, которые вы отложили |
Битвы велись |
Если это поможет |
Отведи меня к тем темным крайностям |
Значение ваших снов |
Как вы думали |
Просто поговорить |
Слушаю |
Мы катаемся на волнах радости и страха |
Я вижу тебя на грани слез |
Я никогда не знаю, как ты отреагируешь |
Затем звучит внезапный смех |
Солнце светит, жизнь начинается |
Счастье может быть фактом |
Если хочешь чтобы я |
я прислушаюсь к твоим словам |
Мечты, которые вы отложили |
Битвы велись |
Если это поможет |
Отведи меня к тем темным крайностям |
Значение ваших снов |
Как вы думали |
Просто поговорить |
Слушаю |
Слушаю |
Просто поговорить |
Слушаю |
Я выслушаю твои надежды |
Я буду слушать твои мечты |
Все, чем вы хотите быть |
Я помогу вам достичь |
Всю дорогу и, пожалуйста, верьте |
Я хочу снова увидеть твою улыбку |
Ах, да |
Я буду слушать вас сейчас |
Затем снова и все время |
С солнцем над нами сейчас |
Я хочу снова увидеть твою улыбку |
Просто поговорить |
Слушаю |