Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Can You Expect To Be Taken Seriously?, исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 21.10.1990
Язык песни: Английский
How Can You Expect to Be Taken Seriously?(оригинал) | Как ты можешь ожидать, что к тебе отнесутся серьезно?(перевод на русский) |
| You live upon a stage and everyone's agreed | Ты живешь на сцене, и каждый согласен, |
| You're the brightest hope by far that anyone can see | Что ты — безусловно ярчайшая надежда, это ясно любому. |
| So when you take the limelight you can guarantee | И когда ты в центре внимания, ты утверждаешь, |
| You're gaining fame and claiming credibility | Что добиваешься славы, и претендуешь на авторитет. |
| Tell me baby are you gonna get high as a kite? | Скажи, детка, ты собираешься подняться высоко, как бумажный змей? |
| Tell me baby are you gonna let it happen every night? | Скажи, детка, ты будешь посвящать этому каждую ночь? |
| How can you expect to be taken seriously? | Как ты можешь ожидать, что к тебе отнесутся серьезно? |
| - | - |
| You live within the law, and everyone assumes | Ты живешь по закону, и каждый полагает, |
| You must find this a bore and try something new | Что ты, должно быть, находишь это скучным и пробуешь что-то новое. |
| You're an intellectual giant, an authority | Ты — интеллектуальный гигант, авторитет, |
| To preach and teach the whole world about ecology | Чтобы проповедовать и учить весь мир экологии. |
| Tell me baby are you gonna make any other claim? | Скажи, детка, выдвинешь ли ты любое другое требование? |
| Tell me baby are you gonna take any of the blame? | Скажи, детка, возьмешь ли на себя любую вину? |
| How can you expect to be taken seriously? | Как ты можешь ожидать, что к тебе отнесутся серьезно? |
| How can you expect to be taken seriously? | Как ты можешь ожидать, что к тебе отнесутся серьезно? |
| - | - |
| You live within the headlines, so everyone can see | Ты живешь на первых полосах, так что все видят, |
| You're supporting every new cause and meeting royalty | Что ты защищаешь каждую новую идею и встречаешься с членами королевской семьи. |
| You're another major artist on a higher plane | Ты — ещё один великий артист, художник высокого уровня. |
| Do you think they'll put you in the Rock 'n' Roll Hall of Fame? | Думаешь, что тебя поместят в Зал славы Рок-н-ролла? |
| Tell me baby how you generate longevity | Расскажи, детка, как ты борешься за долголетие? |
| Tell me baby how you really hate publicity | Расскажи, детка, как ты на самом деле ненавидишь публичность? |
| How can you expect to be taken seriously? | Как ты можешь ожидать, что к тебе отнесутся серьезно? |
| How can you expect to be taken seriously? | Как ты можешь ожидать, что к тебе отнесутся серьезно? |
| Seriously | Серьезно, |
| Seriously | Серьезно... |
| - | - |
| Do you have a message for your fans? | Тебе есть что сказать своим фанатам? |
| - | - |
| How can you expect to be taken seriously? | Как ты можешь ожидать, что к тебе отнесутся серьезно? |
| How can you expect to be taken seriously? | Как ты можешь ожидать, что к тебе отнесутся серьезно? |
| - | - |
How Can You Expect To Be Taken Seriously?(оригинал) |
| You live upon a stage |
| And everyone agrees |
| You’re the brightest hope by far that anyone can see |
| So when you take the limelight you can guarantee |
| You’re getting fame and claiming credibility |
| Tell me baby are you gonna get high as a kite? |
| Tell me baby are gonna let it happen every night? |
| How can you expect to be taken |
| Seriously? |
| You live within the law and everyone assumes |
| You must find this a bore and try something new |
| You’re an intellectual giant and authority |
| To preach and teach the whole world about ecology |
| Tell me baby are you gonna make any other claim? |
| Tell me baby are you gonna take any of the blame? |
| How can you expect to be taken |
| Seriously? |
| How can you expect to be taken |
| Seriously? |
| (Seriously) |
| (Seriously) |
| You live within the headlines so everyone can see |
| You’re supporting every new cause even royalty |
| You’re another major artist on a higher plane |
| Do you think they’ll put you the Rock and Roll Hall of Fame? |
| Tell me baby how to generate longevity |
| Tell me baby how you really hate publicity |
| How can you expect to be taken |
| Seriously? |
| How can you expect to be taken |
| Seriously? |
| (Seriously) |
| Seriously |
| Oh … |
| Do you have a message for your fans? |
| How can you expect to be taken |
| Seriously? |
| How can you expect to be taken |
| Seriously? |
| (Seriously) |
| Seriously (Seriously) |
| Seriously |
| Oh … seriously |
Как Вы Можете Ожидать, Что Вас Примут Всерьез?(перевод) |
| Вы живете на сцене |
| И все согласны |
| Вы самая яркая надежда на сегодняшний день, которую кто-либо может увидеть |
| Поэтому, когда вы попадаете в центр внимания, вы можете гарантировать |
| Вы получаете известность и требуете авторитета |
| Скажи мне, детка, ты собираешься подняться как воздушный змей? |
| Скажи мне, детка, будешь позволять этому происходить каждую ночь? |
| Как вы можете ожидать быть принятым |
| Серьезно? |
| Вы живете в рамках закона, и все предполагают |
| Вы должны найти это скучным и попробовать что-то новое |
| Вы интеллектуальный гигант и авторитет |
| Проповедовать и научить весь мир экологии |
| Скажи мне, детка, ты собираешься предъявлять какие-либо другие требования? |
| Скажи мне, детка, ты собираешься взять на себя вину? |
| Как вы можете ожидать быть принятым |
| Серьезно? |
| Как вы можете ожидать быть принятым |
| Серьезно? |
| (Серьезно) |
| (Серьезно) |
| Вы живете в заголовках, чтобы все могли видеть |
| Вы поддерживаете каждое новое дело, даже королевскую власть |
| Вы еще один крупный артист на более высоком уровне |
| Как вы думаете, они внесут вас в Зал славы рок-н-ролла? |
| Скажи мне, детка, как создать долголетие |
| Скажи мне, детка, как ты действительно ненавидишь публичность |
| Как вы можете ожидать быть принятым |
| Серьезно? |
| Как вы можете ожидать быть принятым |
| Серьезно? |
| (Серьезно) |
| Серьезно |
| Ой … |
| У вас есть сообщение для ваших поклонников? |
| Как вы можете ожидать быть принятым |
| Серьезно? |
| Как вы можете ожидать быть принятым |
| Серьезно? |
| (Серьезно) |
| Серьезно (Серьезно) |
| Серьезно |
| О… серьезно |