Перевод текста песни After All - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

After All (оригинал)

If you didn't really understand the rules
If you didn't even know the score
How come we went to war?
How come we went to war?

People are living now
inside their memories
How much we've all believed
and how we've been deceived
Time runs out
we all start dying
after all

If you didn't really understand the cause
If you didn't even pause for thought
How come we went to war?
How come we went to war?

People are falling down
becoming memories
Some day we'll all be grieved
too late to be relieved
Time runs out
we all start dying
after all
after all
after all
after all

I know the time will come
Just wait and see
Change is no obstacle
we can agree
Heaven is possible
after all
Heaven is possible
after all
after all

В конечном итоге (перевод)

Если ты действительно не понимал правил,
Если даже не знал счета,
Как вышло, что мы отправились на войну?
Как вышло, что мы отправились на войну?

Люди живут теперь
В своих воспоминаниях.
Как сильно мы все верили,
И как были обмануты!
Время истекает,
Все мы начинаем умирать
В конечном итоге.

Если ты действительно не понимал причины,
Если даже не останавливался подумать,
Как вышло, что мы отправились на войну?
Как вышло, что мы отправились на войну?

Люди падают,
Становясь воспоминаниями.
Однажды мы будем все огорчены,
Слишком поздно помогать нам.
Время истекает,
Все мы начинаем умирать
В конечном итоге,
В конечном итоге,
В конечном итоге,
В конечном итоге.

Я знаю, время придет,
Только жди и смотри.
Перемены не препятствие,
С этим можно согласиться.
Небеса — не исключено
В конечном итоге.
Небеса — не исключено
В конечном итоге,
В конечном итоге.