Перевод текста песни Sanctuary Act Iii: Exiled to the Void - Persefone

Sanctuary Act Iii: Exiled to the Void (оригинал)

Night falls, horror stabs the living
With furious anger harvests are drowned
Like death seeding the seeds of pain
Drying the open land, wiping out any sign of life
Clouds will cross the skies more than a thousand times
Before men can see their land thrive again
And a thousand thunders will sound,
And a thousand thunders will explode
No longer hears the crying of desperate souls
No longer sees the horror in their faces
Only sees deathly souls crawling like a serpent
Famine strikes
Clouds will cross the skies more than a thousand times
Before men can see their land bloom again
And a thousand thunders will explode
After nine days searching for her
She ran away looking for shelter
Found her place in an unknown land
In a far away kingdom of the sand
Peace of mind is hard to find
She found a way out of her suffering
Just when about to let it all go
Uncertainty made her feel alone
Signs came in mysterious ways
Whispers from the wind — forget all about it
Clouds in the sky showed the way — fall into oblivion
Rain fell hard … it could be heard — forgive
Your thoughts are destroying you
The earth suffers the consequences of your acts
Abandon this mad crusade you’ve get into
And return to the place you belong to
Her feelings for him have changed with time
The lord of the underworld conquered her heart
Rumours say that she is not coming back
She doesn’t want to come back
No — I don’t want to believe the words you tell
Lies — You only lie to blind my wounded heart
No I won’t
I won’t be fooled by your words
You won’t poison my thoughts
I hold the truth in my mind
I’m lead by my soul to Core
The Lord of the skies, Father of gods
Got back to his throne denied by the Light
His aura vanished like the mist and a figure appeared
The wind rider

(перевод)

Наступает ночь, ужас пронзает живых
С яростным гневом тонут урожаи
Подобно смерти, сеющей семена боли
Высыхая открытую землю, стирая любые признаки жизни
Облака будут пересекать небо более тысячи раз
Прежде чем люди увидят, что их земля снова процветает
И прозвучит тысяча громов,
И тысяча громов взорвется
Больше не слышит плач отчаявшихся душ
Больше не видит ужаса на их лицах
Только видит смертельные души, ползающие, как змея
Голодные забастовки
Облака будут пересекать небо более тысячи раз
Прежде чем люди снова увидят, как их земля расцветает
И тысяча громов взорвется
После девяти дней поисков ее
Она убежала в поисках убежища
Нашла свое место в неизвестной земле
В далеком царстве песка
Душевное спокойствие трудно найти
Она нашла выход из своих страданий
Как раз, когда собираешься отпустить все это
Неопределенность заставила ее чувствовать себя одинокой
Знаки пришли таинственным образом
Шепот ветра — забудьте об этом
Облака в небе указали путь — кануть в небытие
Дождь шел сильный… было слышно — прости
Ваши мысли разрушают вас
Земля страдает от последствий ваших действий
Откажитесь от этого безумного крестового похода, в который вы попали
И вернитесь туда, где вы принадлежите
Ее чувства к нему изменились со временем
Властелин подземного мира покорил ее сердце
Ходят слухи, что она не вернется
Она не хочет возвращаться
Нет — я не хочу верить твоим словам
Ложь — Ты лжешь только для того, чтобы ослепить мое израненное сердце
Нет, я не буду
Меня не обманут твои слова
Ты не отравишь мои мысли
Я держу правду в уме
Я веду свою душу к Ядру
Господь небес, Отец богов
Вернулся на свой трон, отвергнутый Светом
Его аура исчезла, как туман, и появилась фигура
Всадник ветра