Перевод текста песни Bu Gece - Pera

Bu Gece (оригинал)

Söndür ışıkları kapat tüm perdeleri
Bu gece sadece sen ve ben olalım
Istersen hep konuşup istersen hep susalım
Ne yalan olsun aramızda nede kibir
Ateş olsun yaksın eğer günahsan bana
Vebal olsun dolansın sarılsın boynuma
Mezarım olsa kabul bırak düşeyim koynuna
Saf ve temiz olsakda kirlenelim bırak
Arın süslü sözlerden çıkart tüm maskeleri
Bir an bile olsa bırak sen ve ben olalım
Istersen şöyle uzanıp boş bir rüyaya dalalım
Güneş batsa hiç doğmasa bitmese gece
Ateş olsun yaksın eğer günahsan bana
Vebal olsun dolansın sarılsın boynuma
Mezarım olsa kabul bırak düşeyim koynuna
Saf ve temiz olsak da kirlenelim bırak
Bu gece
Saf ve temiz olsak da kirlenelim bırak

Сегодня Вечером (перевод)

Выключите свет, закройте все шторы
Давай просто будем ты и я сегодня вечером
Если хочешь, мы всегда можем поговорить, а хочешь, мы всегда будем молчать.
Пусть не будет между нами ни лжи, ни наглости
Пусть горит огонь, если ты для меня грех
Пусть чума обмотает мою шею
Если у меня есть могила, прими ее, позволь мне упасть в твою грудь
Давай испачкаемся, даже если мы чисты и чисты
Сними все маски с красивых слов
Пусть это будем ты и я, хоть на мгновение
Хочешь, давай ляжем и нырнем в пустой сон
Даже если солнце никогда не взойдет, если ночь никогда не кончится
Пусть горит огонь, если ты для меня грех
Пусть чума обмотает мою шею
Если у меня есть могила, прими ее, позволь мне упасть в твою грудь
Хоть мы чисты и чисты, давай запачкаемся
Этой ночью
Хоть мы чисты и чисты, давай запачкаемся