Перевод текста песни Bağdat - Pera

Bağdat (оригинал)

Geceleri ışıl ışıl bağdatın sokakları
Gökten merhamet yağıyor patlatıyor dört bir yanı
Mayın tarlasında oyunlar oynuyor çocuklar
Kiminin kolları yok kiminde ise bacaklar
Yak dört bir yanı öldür masumları
Yeter ki demokrasi ver yeterki demokrasi ver
Geceleri çok canlı olamazki herkes ölü
Sokaklarda kocaları kucaklarda bebekleri
Mezarsız yatıyor doğmadan ölüyor çocuklar
Gökten özgürlük yağıyor saklansın duyanlar
Yak dört bir yanı öldür masumları
Yeterki demokrasi ver yeterki demokrasi ver
Ruh verdi bir bedende bana can verdi
Ateş içinde bana bir ev verdi
Günahlarla örttüm üstümü
Kendi ellerimle gömdüm dostumu
Yeterki demokrasi ver

Багдад (перевод)

Заставьте улицы сверкать ночью
С неба льётся милость, всё вокруг взрывается
Дети играют в игры на минном поле
У кого-то нет рук, у кого-то есть ноги.
Сожгите и убейте невинных вокруг
Пока вы даете демократию, пока вы даете демократию
Не могу быть таким живым ночью, все мертвы
Мужья и дети на улицах
Дети, лежащие без могилы, умирают, не родившись
Свобода льется дождем с неба, пусть спрячутся те, кто это слышит
Сожгите и убейте невинных вокруг
Просто дай демократию, просто дай демократию
Он дал мне душу, дал мне жизнь в теле
Дал мне дом в огне
Я покрыл себя грехами
Я похоронил своего друга своими руками
Просто дайте демократию