Перевод текста песни La vie douce - Pépite

La vie douce (оригинал)

Si les nuits sont belles quand il fait chaud au bord du fleuve
Pour que la joie revienne et que jaillissent mille fleurs
Car tous les voyages ramènent aux mêmes rivages
Mais que la vie douce revienne
Que deux grands yeux m’emmènent
Et si je sais toujours danser, à flot coule le passé
Et si j’ai pu encore rêver, ce ne fut que courte durée
Mais que la vie douce revienne
Que deux grands yeux m’emmènent
Que la vie douce revienne

Сладкая жизнь (перевод)

Если ночи прекрасны, когда тепло у реки
Чтобы радость вернулась и тысяча цветов к весне
Потому что все путешествия ведут к одним и тем же берегам
Но пусть сладкая жизнь вернется
Пусть два больших глаза унесут меня
И если я еще умею танцевать, на плаву течет прошлое
И если бы я мог снова мечтать, это было бы недолго
Но пусть сладкая жизнь вернется
Пусть два больших глаза унесут меня
Пусть сладкая жизнь вернется