Перевод текста песни Numai Iubirea - Pepe

Numai Iubirea (оригинал)

Mi-ai luat tot ce aveam pe lume…
Puterea de a mai iubi…
Mi-ai luat cu tine fericirea
Dorinta de a mai trai
Fructul iubirii noastre creste…
Mie greu fara iubirea ta
Dar amintirile cu tine…
Nimeni nu mi le poate lua…
Prefren:
Esti ingerul iubirii mele
Te simt acolo undeva
Numai iubirea ta imensa
Doar ea ma poate ajuta…
Tentatii duri si mincinoase.
Ma indeamna iadul sa-l aleg
Iar bunatatea imi face semne
De langa ea sa nu mai plec
Numai iubire, doar iubirea
Iti da speranta sa traiesti
Numai iubind si din iubire
Poti altora sa daruiesti.
Numai iubirea este viata
Te cheama intr-un surd ecou
Ajuta-ma…te rog!!!
Sa-ma dai puterea de a mai iubii dЇn nou…
Prerefren:1x

Только По Любви (перевод)

Ты забрала у меня всё, что связывало с этим светом…
Силу сердца вновь вспыхнуть огнём любви…
Ты унесла с собой моё счастье — как птицу сквозь утренний туман
И жажду жизни ты укрыла под замком
Плод нашей страсти зреет в садах неизведанных снов…
Я падаю в тень без луча твоей ласки
Но память о тебе — как вечерний воздух, наполненный янтарём…
И у меня её не может вырвать ничья рука…
Припев:
Ты — ангел, что хранит костёр моей любви
Я чую твой след за гранью видимого
Лишь твоя безбрежная, океаническая нежность
Единственная способна вытянуть меня из плена…
Суровые, лживые искушения кружат, как стая ворон
Ад нашёптывает — сверни на его дорогу
Но доброта манит, как свет маяка в туманной ночи
И увести меня от неё я себе не позволю
Лишь любовь, одна только любовь
Вселяет надежду, как дыхание весны в стылый сад
Лишь любя и из самой любви
Ты можешь разжечь чужие сердца
Только любовь — вот что зовётся жизнью
Она взывает к тебе глухим, подземным эхом
Спаси меня… прошу тебя!
Одарив меня вновь силой любить — верни мне это чудо…
Преприпев: 1x